Los procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto

En este cuaderno se presenta una descripcin gramatical (sintctica y semntica) del estilo directo y del estilo indirecto, y tambin una caracterizacin pragmtica: por qu elige el hablante una u otra manera de citar, y qu funciones comunicativas tiene cada estilo en los diferentes gneros del habla, y especialmente en la conversacin. El estudio pragmtico de la cita carece de tradicin tanto en tratados de lingstica cuanto en gramticas, de modo que todo anlisis queda expuesto a rectificaciones futuras. Citar es producir otro discurso, o un aspecto o parte de otro discurso, en el propio. Citar palabras de otro, o propias, de forma directa o indirecta, o mediante alusiones, entonaciones, el uso de lxico ajeno, etc., es un fenmeno constante en todo tipo de discurso. Es tan frecuente y tan importante, que merece ms atencin que la que habitualmente recibe. Y esto es justamente lo que se hace en este librito.