Loba Lingala! : an English guide to the language of Kinshasa

Sampson Low Ltd., 2014. — 150 p. Йокам Томас. Лоба лингала! Руководство по изучению языка Киншасы (на англ. и лингала яз.) Contents: Foreword. Kobanda – to start. Koyeba – to know. Kosila – to finish. Molongo – the world. Binomials. Verbs. English-Lingala vocabulary. Lingala-English vocabulary. Лингала (редко нгала) — язык группы банту, распространённый в Дем. Респ. Конго (главным образом на северо-западе) и в Респ. Конго. Всего на нём говорит более 10 млн чел. (хотя далеко не для всех из них лингала является родным). Основу лингала составляет диалект бобанги, ранее распространённый вдоль Конго от Лисалы до Киншасы и использовавшийся как язык торговли до образования Свободного гос-ва Конго. Словарный состав лингала испытал заметное влияние европейских языков, в первую очередь французского и португальского, но также английского и нидерландского.