Lo Mejor de la ciencia ficción latinoamericana

Dentro de su intensa labor divulgadora de la ciencia ficcin latinoamericana en lengua francesa, el recopilador y traductor belga Bernard Goorden seleccion en 1977 los textos de este volumen, escogindolos de entre los muchos que tradujo y public en la coleccin "Ides et autres" de la editorial belga "Recto-Verso". Tras fracasar en su intento por publicar esta antologa en el mercado editorial francs, consigui que viera la luz en Suecia en 1978, en el volumen "Det Ndvndigaste" (Delta Frlag, 1978) en una pequea tirada de 2.000 ejemplares. Posteriormente, consigui que A.E. Van Vogt escribiera la introduccin y le autorizara a usar su nombre en la portada junto al suyo propio. Gracias a esta maniobra comercial, la antologa se public simultneamente en Alemania como "Die Venusnarbe" (Heyne Verlag, 1982) con una tirada de 20.000 ejemplares y en Espaa (Martnez Roca, 1982) con una tirada de 8.000. Pero no lo consigui ni en el mercado francs ni en el ingls. Contenido: [Prlogo] de Alfred E. van Vogt (1982) "Nouveau monde, mondes nouveaux" de Bernard Goorden "Primera necesidad" de Carlos Mara Federici "El cambio" de Marie Langer "La oscuridad" de Andr Carneiro "Un aroma de flores lascivas" de Eduardo Goligorsky "Caza de conejos" de Mario Levrero "La muerte del poeta" de Alberto Vanasco "El cosmonauta" de ngel Arango "Futuro" de Luis Britto Garca "Los embriones del violeta" de Anglica Gorodischer "Persistencia" de Jos B. Adolph "Gu ta gutarrak" de Magdalena Araceli Moujn Otao "Alguien mora en el viento" de Hugo Correa "Plenipotencia" de Emilio Rodrigu