Ljósvetninga saga / Saga degli abitanti di Ljósavatn

Non smette di stupirci, a secoli di distanza, il mistero del “miracolo islandese”. Le ragioni per cui, tra il XII e il XV secolo sia fiorita su un’isola ai margini dell’Europa, poco popolata e dal clima ostile, una narrativa in prosa che non ha eguali nel resto del continente rappresentano ancora un enigma che generazioni di studiosi hanno tentato in diversi modi di risolvere, senza arrivare a una conclusione certa e condivisa. Resta il fatto che in quel lasso di tempo, in Islanda, è stato composto un numero impressionante di testi narrativi in prosa: le saghe. A partire dal XII secolo in Islanda e – sia pure in misura minore – in Norvegia, viene compiuto uno sforzo immane per codificare un sapere fatto di numerosissime narrazioni, riguardanti il mondo nordico, ma anche, più in generale, l’insieme della Cristianità di cui l’intero Nord è entrato a far parte con la Conversione, tra la fine del X e l’inizio dell’XI secolo. This volume offers the first Italian translation of Ljósvetninga saga, composed in the thirteenth century, belonging to the genre of íslendigasögur, the "sagas of the Icelanders". The volume contextualizes the work in the Medieval Icelandic literature's framework and offers an overlook at philological issues, such as, for example, the relationship between the existing manuscripts and the genesis of the saga. In addition, the volume also provides a literary analysis of the style, characters and text, based on some of the recent academic studies. The Ljósvetninga saga tells the story of the continuous struggles between two families in Northern Iceland for supremacy over the territory: through the extensive references to legal practices, it remains a precious example of medieval Icelandic culture