Life and Works of Saint Gregentios, Archbishop of Taphar : Introduction, Critical Edition and Translation

In the late 10 th century, an anonymous author wrote the fictitious account of a religious dialogue between Archbishop Gregentios and the Jewish scribe Herban and included it in a life of Gregentios based on earlier sources, which indicate that he was a missionary in Yemen in pre-Islamic times. Albrecht Berger examines and translates these texts, and he presents a critical edition. Key Features first edition of a large proportion of the extant texts critical edition using all known manuscripts, including those which only recently have been discovered Im späten 10. Jh. verfasste ein anonymer Autor, wohl in Konstantinopel, das fiktive Protokoll eines Religionsgesprächs zwischen dem Erzbischof Gregentios und dem jüdischen Schriftgelehrten Herban. Das Gespräch soll in Taphar im Jemen zur Zeit der christlichen Mission am Anfang des 6. Jh. stattgefunden haben. Es ist eingebettet in eine ebenso fiktive hagiographische Vita des Helden, in der verschiedene Quellen des 6. bis 9. Jh. verarbeitet sind - darunter auch eine, die sonst unbekannte Nachrichten über die Zeit der äthiopischen Herrschaft im Jemen vor dem Einbruch des Islam enthält. Diese Texte, zu denen noch die angeblich von Gregentios im Jemen erlassenen Gesetze treten, werden von Albrecht Berger ausführlich untersucht, auf der Basis aller bekannten Handschriften kritisch ediert und übersetzt. Für einen großen Teil dieses Corpus handelt es sich dabei um die erste Edition überhaupt. Life And Works Of Saint Gregentios, Archbishop Of Taphar -- Gregentios In The Land Of The Homerites / By Gianfranco Fiaccadori -- The Nomoi -- The Dialexis -- The Dossier Of Saint Gregentios -- The Dialexis As A Theological Treatise. Edited By Albrecht Berger ; With A Contribution By Gianfranco Fiaccadori. Includes Three Anonymous Greek Texts (the Bios, The Nomoi, And Dialexis) Which Relate The Life And Deeds (probably Legendary) Of Saint Gregentios. Includes An Essay By G. Fiaccadori Entitled: Gregentios In The Land Of The Homerites (p. 48-82). Includes Bibliographical References (p. [831]-862) And Indexes. Texts Of The Bios, The Nomoi And Dialexis In Greek With English Translation On Facing Pages; Introduction And Commentary In English. Im späten 10. Jahrhundert verfasste ein anonymer Autor das fiktive Protokoll eines Religionsgesprächs zwischen dem Erzbischof Gregentios und dem jüdischen Schriftgelehrten Herban und bettete es in eine nach älteren Quellen gearbeitete Vita seines Helden ein, die ihn zum Missionar im Jemen der vorislamischen Zeit macht. Diese Texte werden von Albrecht Berger untersucht, kritisch ediert und übersetzt. Pluspunkte Erstedition eines großen Teils der vorliegenden Texte kritische Edition unter Einbeziehung aller bekannten, auch neu bekannt gewordenen Handschriften Frontmatter 1 Preface 5 Content 7 1-the-bios 11 2-gregentios-in-the-land-of-the-homerites 58 3-the-nomoi 92 4-the-dialexis 101 5-the-dossier-of-saint-gregentios 119 6-the-dialexis-as-a-theological-treatise 124 7-the-language-of-the-dossier-of-gregentios 145 1-the-manuscripts 151 2-the-history-of-the-text 173 conspectus-codicum 197 bios-part-1 198 bios-part-2 310 nomoi 421 dialexis-a 460 dialexis- -1 dialexis--2 602 dialexis--3 668 dialexis--4 754 appendix-i-excerpts-from-the-bios 814 appendix-ii-liturgical-texts-on-gregentios 826 bibliography 841 indices 873 Review text: " ... eine hervorragende Publikation!"Walter W. Müller in: Oriens Christianus 92/2008 " ... this wonderful volume offers a new reliable critical basis, and is therefore an invaluable service, to all those - Ethiopicists included, and in the forefront - who will have to cope with the Gregentios dossier."Alessandro Bausi in: Aethiopica 11/2008