Lietuvių užkalbėjimai: gydymo formulės = Lithuanian verbal healing charms

Tai akademinis leidinys, kuriame skelbiami lietuvi gydomieji ukalbjimai. Leidinys apima daugiau kaip 1700 ukalbjim tekst, urayt Lietuvoje nuo 1559 iki 2007 met; tarp j ir 150 Lietuvoje urayt ukalbjim tekst lenk ir rus kalbomis. Leidin sudaro formuls, sakytos gydant ar siekiant ap(si)saugoti nuo lig. Tai labai archaikas kultros paveldas, susijs su magine ir ritualine praktika, atspindintis mitin pasaulvaizd. Dalis ukalbjim yra krikionikos kilms tekstai, turintys tarptautinius atitikmenis ir svarbs ne tik mitologijos ar folkloro, bet ir liaudies religijos tyrimams. Lietuvi ukalbjimai tai folkloristikos altini leidinys, ia skelbiamas arba referuojamas visas lietuvi gydomj ukalbjim masyvas nuo rankratini tekst ir ankstyviausi publikacij iki pai vlyviausi uraym. Lietuvi ukalbjimai taip pat yra ir tipologinis leidinys: gydymo tekstai ir formuls pateikiami juos grupuojant ukalbjim tipus analogik semantin-sintaksin struktr turini tekst grupes. Skelbiam ukalbjim tekstuose yra daug archaizm, tarmins leksikos ir sintakss ypatum, svarbi lietuvi kalbos paveldo tyrimams. Siekiant unikali lietuvik mediag padaryti prieinam tarptautinei mokslinink bendrijai, vis ukalbjim tip pavyzdiai leidiant pateikti ir angl kalba.