L'histoire et les nouveaux publics dans l'Europe médiévale (XIIIe-XVe siècle): Actes du colloque international organisé par la Fondation Européenne de la Science à la Casa de Vélasquez, Madrid, 23-24 avril 1993

Le développement des grandes monarchies féodales de l'Occident et celui des grandes cités italiennes et allemandes rend dans toute l'Europe médiévale lancinante la question de l'identité nationale et/ou civique ; l'histoire, créatrice d'identité et de légitimité, devient un enjeu crucial. En même temps, le changement complet du statut de l'écrit dans la culture médiévale permet à un public plus large, souvent laïque, d'accéder directement à la connaissance historique. Cette situation nouvelle transforme profondément l'écriture même du texte historique que les auteurs ou leurs patrons vont adapter aux nouveaux besoins. Les études rassemblées dans ce volume font le point sur ces processus complexes ; elles sont issues du second colloque organisé par la Fondation Européenne sur l'Historiographie Médiévale en Europe. Avant-propos Histoire et système de communication au Moyen Age I. Nouveaux modes de communication Historia de las actitudes y no de los hechos: el auge del romancero Nouvelle histoire, nouveaux publics : les mémoires à la fin du Moyen Âge Des références sociologiques et culturelles spécifiques La finalité nouvelle d'un nouveau support Les nouvelles formes du récit "All the world's a stage" : La théâtralisation de l'histoire II. Légendes épiques et mémoire collective Leyendas Epicas en las Cronicas Alfonsies: Enfoque de la Cuestion El Tema Epico-legendario de Carlos Mainete y la Transformacion de la Historiografia Medieval Hispanica entre los Siglos XIII y XIV I. El Mainete en la Estoria de España II. El Mainete en la Versión Crítica de la Estoria de España III. El Mainete en la Crónica Fragmentaria Between Oral Memory and Written Tradition in Florence at the Beginning of the XIVth Century: Coppo di Borghese Domenichi, Andrea Lancia and Giovanni Boccaccio Premise Appendix 2. The genealogy of the Ravignani family, praised by Cacciaguida Appendix 3. The ancient Florentine history according to the chronicler Giovanni Villani The Historiographic Tradition and Epic-legendary Themes: Some Remarks on the Memory of Theodoric in Latin Historiography III. Langues et langages La Voz y el Discurso Narrativo de la Estoria de España A. Los Trece Primeros Capitulos 1. Los orígenes de la Estoria de España (EE): tradicíon textual 2. Conciencia de autoría en la EE: la estoria como discurso 3. Del discurso historiográfico al discurso narrativo 4. El desarrollo del discurso narrativo: la creación de los personajes, la aparición de los exempta y los relatos caballerescos 5. Conclusiones Gaimar, the Prose Brut and the Making of English History Bilingüismo y Traduccion en la Edad Media y en el Humanismo: España, de Alfonso X el Sabio a Antonio de Nebrija 1.1. Obras de gramática 1.2. Obras históricas 1.3. Obras lexicográficas de diversa materia 1.4.-Ediciones criticas 1.5. Otras obras 1.6. Poesías Apéndice no 2 Apéndice no 3 Apéndice no 4 Historiographie latine et vernaculaire : le cas de Pierre Eschenloer de Breslau IV. Nouveaux publics, histoire et pouvoir Oratory and Politics in the Sagas Introduction How to gain Adherents Narrative or General Arguments? A Novel Use of Oratory: Hákonar saga Conclusion Alphonse X et le pouvoir historiographique The Rewriting of the Historical Past - Hispania et Europa édités Par Jean-philippe Genet. Includes Bibliographical References. French, English And Spanish.