Leyenda negra y leyendas doradas en la conquista de América.

Este libro, basado en cientos de documentos inditos, abre nuevas perspectivas sobre la conquista de Amrica a travs de las vidas entrecruzadas de dos de sus protagonistas, Pedrarias Dvila (1468-1531) y Vasco Nez de Balboa (1475-1519). Lejos de ser Balboa un hroe dorado y Pedrarias un verdugo siniestro, ambos se enfrentaron como beneficiarios y vctimas de las leyendas que propagaron. Como sucedi en otros casos, tambin aqu las expectativas de oro abundante e indgenas pacficos provocaron decepciones que alimentaron los relatos sobre su supuesta avaricia y crueldad. Pedrarias y Balboa forjaron dos modelos para la futura conquista y colonizacin de Mxico, Nicaragua, Florida, y Per. Situados ambos personajes entre el Viejo y el Nuevo Mundo, esta doble biografa revela las exigencias y las responsabilidades de la corona de Castilla y los desafos de los nuevos entornos. LEYENDA NEGRA Y LEYENDA DORDAS (...) PÁGINA LEGAL ÍNDICE PRÓLOGO AGRADECIMIENTOS CRONOLOGÍA Untitled INTRODUCCIÓN Leyendas Negras, Doradas y Rosas Pedrarias y Balboa CAPÍTULO 1 PROCEDENCIA DE DOS PERSONAJES Pedrarias, «criado en la Corte desde niño» 1 Balboa: de Jerez de los Caballeros a La Española Perros y guerra Pedrarias como coronel en Orán y Bugía CAPÍTULO 2 LOS INTERESES DE LA CORONA: ¿EVANGELIZAR O ENRIQUECERSE? Las reclamaciones reales sobre la tierra y la riqueza El gobernador y el gobierno Políticas indígenas «La grandeza dese negocio» ¿Contradicciones reales? CAPÍTULO 3 PEDRARIAS Y BALBOA: CONDENADOS A ENFRENTARSE Falsos comienzos y primeros encuentros La evolución de la política indígena: ¿de ovejas a leones bravos? El desastre del gobierno por consenso Pedrarias y Balboa: ¿padre e hijo? CAPÍTULO 4 ¿SE SUBLEVÓ BALBOA CONTRA LA CORONA? El liderazgo de Espinosa y los jerónimos Balboa y sus compañeros ante la justicia Las reacciones a la muerte de Balboa y sus compañeros CAPÍTULO 5 CONTROLAR LA CODICIA: DE LA CONQUISTA A LA COLONIZACIÓN Hacia el repartimiento El papel de Doña Isabel de Bobadilla Gonzalo Fernández de Oviedo, enemigo y beneficiario de Pedrarias Hacia el Perú CAPÍTULO 6 REBELIONES EN NICARAGUA Francisco Hernández de Córdoba, beneficiario y rebelde Consecuencias de la confusión real Usos y abusos de la escritura CAPÍTULO 7 PEDRARIAS, CASTAÑEDA Y LA ESCLAVITUD INDÍGENA La justicia del siglo XVI: ¿crueldad o piedad? ¿Gobierno por consenso en Nicaragua? Esclavos e indios de repartimiento CAPÍTULO 8 LEGADOS Y SUCESORES Últimas voluntades La muerte de otros Balboa Pobreza y muerte de Pedrarias Residencia desconocida y leyenda dorada de Pedrarias Historia y leyenda CONCLUSIONES NOTAS 1. Procedencia de dos personajes 2. Los intereses de la Corona: ¿evangelizar o enriquecerse? 3. Pedrarias y Balboa: condenados a enfrentarse 4. ¿Se sublevó Balboa contra la Corona? 5. Controlar la codicia: de la conquista a la colonización 6. Rebeliones en Nicaragua 7. Pedrarias, Castañeda y la esclavitud indígena Conclusiones ANEXO DOCUMENTAL La reina Isabel a sus contadores mayores, 3 de septiembre de 1484. AGS, Continos 1 Cesión del conde de Oliveto, Don Pedro Navarro a Pedro Arias de Ávila, coronel, Orán, 5, 8, 11 y 12 de junio de 1509. ACP, 61-20 Nombramiento de Vasco Núñez de Balboa, Burgos, 23 de diciembre de 1511. AGI, Indiferente 418, L. 3, f. 203v El Rey a Pedrarias Dávila, «nuestro capitán e governador de Tierra Firme o otro qualquier capitán o governador que fuere o vuestros lugartenientes en la provincia del Darién que es en el Golfo de Urabá», Valladolid, 18 de junio de 1513, repetido 4 de ju El Rey a Pedrarias, 2 de noviembre de 1513, Segovia. AGI, Panamá 233, L. 1, ff. 121-121v Vasco Núñez de Balboa a Su Alteza [extracto], 19 de diciembre de 1514. AGI, Patronato 26, R. 7, N. 2(a) Acuerdo entre Pedrarias, Quevedo e los oficiales para prohibir el hierro de los esclavos, el Darién, 5 de enero de 1515. AGI, Justicia 359, N. 2, R. 6, f. 549 Religiosos de la órden de San Jerónimo a Pedrarias Dávila, Vasco Núñez de Balboa, los oficiales y otros de Castilla del Oro, 13 de julio de 1517. ADA, 170-21(1) Religiosos de la órden de San Jerónimo a Pedrarias Dávila, los oficiales y otros de Castilla del Oro, Santo Domingo, 24 de diciembre de 1517. AGI, Justicia 359, N. 2, R. 4, ff. 432v-434 Religiosos de la orden de San Jerónimo a Pedrarias Dávila y al obispo Juan de Quevedo, s. f. [1518]. ADA, 170-14 Declaración de Pedrarias sobre el proceso contra Balboa y la ejecución de su sentencia, 12 de enero de 1519 [cotejada con una transcripción de Luis Barrio Cuenca-Romero; aparece parcialmente en Altolaguirre, 172-179]. ACP, 115-57 El licenciado Johan Rodríguez de Alarconcillo, vezino de la ciudad de Cordova [autógrafo] al emperador, el Darién, 7 de junio de 1520. AGI, Patronato 197, R. 1 Pedrarias Dávila a Doña Isabel de Bobadilla, el Darién, 1 de agosto de 1520. ACP, B-10a El cardenal de Tortosa, Adriano de Utrecht, en nombre del Rey, a su lugarteniente general y governador de Castilla del Oro, Valladolid, 20 de septiembre de 1520. AGI, Justicia 359, N. 2, R. 3, ff. 332-332v Pedrarias a Doña Isabel de Bobadilla, Provincia de Esquera, 7 de febrero de 1522. ACP, 90-4a Declaración del licenciado Alarconcillo acerca de las residencias de Pedrarias y Espinosa, Panamá, 7 de octubre de 1522. AGI, Justicia 359, N. 3, ff. 2-4v Pedrarias Dávila a Doña Isabel de Bobadilla, el Darién, 5 de diciembre de 1523. ACP, 155-13b Pedrarias Dávila a Doña Isabel de Bobadilla, Panamá, 4 de julio de 1524. ACP, B-10J Pedrarias al capitán Cristóbal Serrano, su teniente de la ciudad de Nombre de Dios, Panamá, 28 de agosto de 1524. AGI, Justicia 359, N. 2, R. 5, ff. 520-520v Pedrarias al capitán Cristóbal Serrano, su teniente de la ciudad de Nombre de Dios, Panamá, 3 de diciembre de 1524, Panamá. AGI, Justicia 359, N. 2, R. 5, ff. 519v-520 Pedrarias al capitán Cristóbal Serrano, su teniente de la ciudad de Nombre de Dios, Panamá, 28 de diciembre de 1524. AGI, Justicia 359, N. 2, R. 5, ff. 520v-521 Pedrarias Dávila a Antonio del Castillo, vecino de Segovia, en Sevilla, Panamá, 30 de agosto de 1525. ACP, B-10c Fenecimiento de cuenta que se otorgó entre Pedrarias, Don Hernando de Luque, Diego de Almagro y Francisco Pizarro, Panamá, 16 de septiembre de 1525, Panamá. ACP, B-10k Pedrarias a Fray Francisco de Bobadilla, Natá, 15 de febrero de 1526. ACP, B-10d Traslado de una sentencia de Pedrarias Dávila y el licenciado Molina, alcalde mayor, contra el capitan Francisco Hernández, León, 6 de julio de 1526. ACP, 90-4c Pascual de Andagoya a Doña Isabel de Bobadilla, Panamá, 23 de abril de 1527. ACP, B-10l Pedrarias a Doña Isabel de Bobadilla, Panamá, 16 de septiembre de 1527. ACP, 90-6c Pedrarias Dávila a Doña Isabel de Bobadilla, Panamá, 17 de septiembre de 1527. ACP, B-10e Pedrarias Dávila a Doña Isabel de Bobadilla, Panamá, 27 de septiembre de 1527. ACP, 90-6b «Lo que se respondió a los capítulos de Oviedo,» s. f., c. 1527, cotejado con una transcripción de Luis Barrio Cuenca-Romero. ACP, 145-7 Pascual de Andagoya [hológrafo] a Doña Isabel de Bobadilla, Panamá, 15 de septiembre de 1528. ACP, B-10m Diego López de Salcedo [autógrafo] al emperador Carlos, León, s. f. [enero de 1529]. ACP, B10-h Pedrarias [autógrafo] al emperador, León, 27 de septiembre de 1529. ACP, B-10n Pedrarias Dávila a Doña Isabel de Bobadilla, León, 1 de marzo de 1530. ACP, 90-6d Codicilos de la última voluntad y testamento de Pedrarias, León de Nicaragua, 26 de noviembre de 1530-8 de febrero de 1531. ACP, 122-14 Fernando de Luque, maestrescuela, provisor, a Doña Isabel de Bobadilla, Panamá, 1 de agosto de 1531. ACP, B-10i Diego Núñez de Mercado, alcalde de la ciudad de León, a Alonso García Manrique, conde de Osorno, presidente de los Consejos de Órdenes e Indias, León de Nicaragua, 25 de abril de 1533. ACP, B-10f ARCHIVOS Y MANUSCRITOS BIBLIOGRAFÍA Fuentes primarias Trabajos INDICE ANALÍTICO