Lexique, Syntaxe Et Lexique-Grammaire / Syntax, Lexis & Lexicon-Grammar : Papers in Honour of Maurice Gross

Maurice Gross, who died in December 2001, was a pioneer and leading thinker in the field of modern linguistics. Long before computers could facilitate large-scale, lexically-based language study, he and his team began building an exhaustive, empirically-based inventory of the'lexicon-grammar'of French which, thirty years later, still remains the most complete syntax-based lexicon available. Researchers all over the world have adopted the Gross model of description, which serves as a computational model for any language. As can be seen in the contributions in this volume, it has been applied to languages as different as Arabic, Chinese, English, Greek or Korean (as well as the major Romance languages, of course). In this volume the reader will also find a number of articles by eminent linguists who were close friends of Maurice Gross, and frequently in dialogue with him on linguistic issues. No matter whether they shared his theoretical views, or his particular empirical methods of description, they each had great respect for his work, especially for the close-grained linguistic analysis which has set a benchmark for future generations. Editorial page......Page 3 Title page......Page 4 Copyright page......Page 5 Table of contents......Page 6 Model and reality in syntax - "Mr. Gross' empiricism"......Page 12 Predicates and arguments......Page 14 Finite automata......Page 15 Reproducibility......Page 16 Lexical ambiguity......Page 17 Explanations......Page 18 Formal and terminological minimalism......Page 19 Parsimony in syntactic description......Page 20 Targeted use of the computer: "Mr, Gross' pessimism"......Page 21 ENTRETIEN AVEC MAURICE GROSS......Page 24 Quelques remarques terminales pour entrer dans une épistémologie......Page 31 Références......Page 33 Introduction......Page 34 1. Description linguistique......Page 35 2. Perspectives......Page 39 Références......Page 40 Summary......Page 45 1. Lexique-grammaire des adjectifs et dérivation des adverbes en -ment......Page 46 2. Extensions lexicales des Ns façon, manière......Page 47 3. Le sens des extensions lexicales......Page 48 5. Règles formelles et règles rhétoriques......Page 49 6. Le semi-figement......Page 50 Références......Page 51 Summary......Page 52 Introduction......Page 54 1. Derivational productivity and constraints.......Page 56 2. Instruments......Page 57 3. Fusion......Page 58 Conclusion......Page 60 Summary......Page 61 1. Exposition du projet......Page 64 2. Méthode employée......Page 65 3. Délimitation du corpus......Page 66 4. Avantages du traitement automatique......Page 67 Références......Page 68 Summary......Page 69 1. Les Adjectifs ''parties du corps humain" ou Apc......Page 74 2. L'interprétation de l'adjectif dans la structure [N1 Apc]......Page 76 3. Nature lexico-sémantique de N1 dans la structure [N1 Apc]......Page 79 Références......Page 84 Summary......Page 85 Présentation......Page 86 1. Permutations internes et externes......Page 87 2. Relativisation......Page 88 3. Pronominalisation......Page 89 4. La question......Page 91 5. Participe passif......Page 93 6. Objet direct et prepositions redundantes......Page 96 Références......Page 98 Summary......Page 99 Introduction......Page 102 1. Les travaux antérieurs......Page 103 2. Procédés d'investigation......Page 104 Références......Page 111 Summary......Page 112 1. Automates de proverbes......Page 114 2. Insertions......Page 119 Conclusion......Page 123 Références......Page 124 Summary......Page 126 1. Signifier que P en le mimant......Page 128 2. L'incise comme greffon sur un support mimique......Page 129 3. L'incise et le "style indirect libre"......Page 130 4. Position et portée du greffon para-mimique......Page 132 Summary......Page 134 1. Présentation générale des DELAF......Page 136 2. Informations codifiées dans les DELAF......Page 141 Summary......Page 146 1. The Electronic Dictionaries......Page 148 2. The Lexicon-Grammar......Page 152 3. The Automatic Morpho-lexical Analysis......Page 155 4. Local Grammars......Page 156 References......Page 157 Summary......Page 158 Introduction......Page 160 1. Discours particularisants et généralisants......Page 161 2. Implication entre deux DRS......Page 166 3. Conditions pour observer un DG......Page 168 4. Conditions pour observer un DP......Page 169 5. Relations de Discours......Page 173 Références......Page 175 Summary......Page 176 STRINGS, LISTS AND INTONATION IN GARDEN PATH SENTENCES: CAN IT, PLAN IT, OR PLANET?......Page 178 What are the data structures used to chunk sentences?......Page 179 Reading sentence (1) aloud and silently......Page 183 Simple phonetic and semantic ambiguities without intonation variation......Page 185 Out with the old, in with the new: The Millennium Model, INTEX, and digital audio/video......Page 191 Millennium Prophecies......Page 194 References......Page 196 1. Un exemple classique de remaniement d'une proposition: la structureclivée......Page 198 2. Les phrases de type ''Il y a un/des N qui..."......Page 200 3. Les phrases de type "Il est des N qui ..."......Page 202 4. Les phrases de type "Il se trouve, se rencontre des N qui..."......Page 203 5. Les phrases de type "J'ai un N qui ..."......Page 204 Summary......Page 205 Présentation......Page 208 1. La notion d'attribut d'objet......Page 209 2. Les contraintes et les problèmes......Page 211 Références......Page 214 Summary......Page 216 Introduction......Page 218 1. Observations quantitatives sur les verbes......Page 219 2. La presse......Page 220 3. Romans du XIX......Page 221 4. Romans contemporains......Page 223 5. Remarque sur le démarquage graphique......Page 224 Conclusion......Page 225 Références......Page 226 Summary......Page 227 LES PRÉPOSITIONS FORMENT-ELLES UNE CLASSE?......Page 234 Disjunction des quantifieurs......Page 235 Références......Page 243 Summary......Page 244 1. Les paradoxes......Page 246 2. La construction (a): N0 fait le N = N0 est le N......Page 247 3. La construction tronquée (b): N0 fait le (N + Adj +participe) (E + avec N1)......Page 248 5. Le lien entre les constructions (a) et (b)......Page 249 6. Les deux interprétations de la construction (b)......Page 250 Conclusion......Page 251 Summary......Page 252 1. Intérêt de la notion de "classes" en linguistique: les classes d'arguments......Page 254 3. Les prédicats de comportement......Page 256 Références......Page 259 Summary......Page 260 Introduction: What is a Multi-lexemic Expression?......Page 262 1. Compound expressions......Page 263 2. Collocations......Page 269 3. Frozen Texts......Page 272 4. Grammatical Multi-lexemic Expressions......Page 273 Conclusions and Perspectives......Page 274 Summary......Page 275 Introduction......Page 276 1. Locatives......Page 278 2. Non-locative there......Page 282 3. French and Italian......Page 289 4. Number......Page 292 References......Page 294 Summary......Page 296 2. Une taxinomie sémantique des adjectifs......Page 298 3. Une hypothèse plausible......Page 303 Summary......Page 307 1. L'anaphore associative: une anaphore indirecte......Page 310 2. Une relation unitaire......Page 314 3. Les anaphores indirectes ne forment pas une catégorie homogène......Page 315 Références......Page 321 Summary......Page 324 Introduction......Page 326 References......Page 333 Summary......Page 334 1. Particularités lexicales......Page 336 2. Propriétés lexico-grammaticales......Page 339 Références......Page 344 Summary......Page 345 1. Introduction......Page 348 2. Empirical properties......Page 350 3. Building up the JFC......Page 357 4. Characteristics of the Njob list......Page 361 References......Page 363 Summary......Page 364 1. Le français de Beigique......Page 366 2. Typologie......Page 367 3. Lexique-grammaire des verbes en français de Belgique......Page 370 4. Eléments de variation syntaxique......Page 373 5. Cas particuliers......Page 376 6. Conclusion......Page 378 Références......Page 379 Summary......Page 380 RESTRUCTURATION AND THE SUBJECT OF ADJECTIVES......Page 396 1. Determinative nouns......Page 398 2. Elementary adjectival constructions with predicative subject......Page 401 3. Selectional restrictions......Page 402 4. Echo complements......Page 405 Conclusion......Page 406 References......Page 407 Summary......Page 408 Introduction......Page 412 1. De la synonymie de mots à la synonymie de phrases......Page 414 2. La classification syntaxique des verbes du Lexique-Grammaire......Page 415 3. Un exemple: le système locatif......Page 417 4. Constitution des classes de synonymes en fonction des codes de tables......Page 421 5. Conclusions au-delà de la synonymie......Page 424 Summary......Page 426 LES AVENTURES DE MAX ET ÈVE, J'AI AIMÉÀ PROPOS D'UN C.O.D. « CANADA DRY »......Page 428 2. Doutes sur l'analyse......Page 429 3. Conséquences de l'observation......Page 431 4. Conclusion......Page 433 Références......Page 434 Summary......Page 435 Introduction......Page 436 Table of nominalizations......Page 437 Support verb combinations......Page 438 Semantics......Page 439 Frequency of support verb use......Page 440 Be Prep V-n......Page 441 Conclusions......Page 442 Summary......Page 443 1. Introduction......Page 446 2. The notion and the function of auxiliary verbs......Page 447 3. Support verbs......Page 450 4. Aspectual Auxiliaries......Page 452 References......Page 459 Summary......Page 460 À PROPOS DE [pc z.]......Page 462 Références......Page 475 Summary......Page 476 1. Introduction......Page 478 2. Sequences including hada and the lexicon of verbs......Page 479 3. How to handle derivational relations?......Page 483 4. Incomplete verbs and their treatment in the lexicon......Page 486 5. Perspectives......Page 489 References......Page 491 Summary......Page 492 Introduction......Page 494 2. Constructions locatives et non-locatives......Page 495 3. Constructions locatives......Page 496 4. Constructions non-locatives......Page 503 5. Datif dans les constructions locatives et non-locatives......Page 505 6. Conclusion......Page 506 Summary......Page 507 Introduction......Page 508 Conclusion......Page 513 Références......Page 515 Summary......Page 516 A REMARK ON ENGLISH DOUBLE NEGATIVES......Page 520 References......Page 529 Summary......Page 530 1. Transformations diathétiques et non diathétiques......Page 532 2. Transformation de nominalisation......Page 534 3. Transformation diathétique......Page 536 Summary......Page 538 1. Les acquis en lexique-grammaire......Page 540 2. Travaux en cours et perspectives d'avenir......Page 542 Références......Page 545 Summary......Page 548 1. Introduction......Page 550 2. Some Reasons for the Loan of French words in English......Page 551 3. Definition of the Term 'Gallicism'......Page 553 4. Methodology and Data used in the Study......Page 554 5. Findings of the Study......Page 555 6. Frequency of Use of Gallicisms in English......Page 565 7. Concluding Remarks......Page 566 References......Page 567 Summary......Page 568 THE SYNTAX OF EMPHASIS - A BASE CAMP......Page 570 References......Page 581 Summary......Page 582 1. Syntactic properties......Page 584 2. The verb table......Page 588 3. Conclusions......Page 591 Summary......Page 592 1. Introduction......Page 596 2. Analyse......Page 598 Références......Page 602 Summary......Page 603 1. The scientific notion of time is derived......Page 604 2. Some systematic consideration on the semantic foundation......Page 606 3. Language in historical time......Page 607 4. Mind/brain as the area of semantical correlates......Page 608 References......Page 610 Summary......Page 611 1. Introduction......Page 612 2. Les données......Page 614 3. Séquences complexes......Page 617 Conclusion......Page 621 Summary......Page 622 Introduction......Page 624 1. La construction "croisée" N0 V N1 de N2......Page 625 2. Combinaisons de constructions......Page 626 3. Un ou deux verbes......Page 632 Conclusion......Page 633 Summary......Page 634 1. On the notion "focus"......Page 636 2. On the notion "description"......Page 643 3. The semilattiee of pure descriptions......Page 646 References......Page 649 Summary......Page 650 1. La morphologie flexionnelle......Page 652 2. La morphologie dérivationnelle......Page 655 3. Les modificateurs nominaux......Page 657 4. La structuration de l'entrée......Page 659 Conclusion......Page 660 Références......Page 661 Summary......Page 662 1. Rappel de quelques généralités......Page 664 2. Une grille d'analyse de prédicat nominal......Page 665 3. Grille monolingue d'analyse de prédicats nominaux......Page 666 4. Grille bilingue d'analyse de prédicats nominaux......Page 667 5. Conclusion......Page 668 Références......Page 669 Summary......Page 670 PUBLICATIONS DE MAURICE GROSS (1963-2002)......Page 672 The series Lingvisticœ Investigationes Supplementa......Page 683 Maurice Gross, Who Died In December 2001, Was A Pioneer And Leading Thinker In The Field Of Modern Linguistics. Long Before Computers Could Facilitate Large-scale, Lexically-based Language Study, He And His Team Began Building An Exhaustive, Empirically-based Inventory Of The Lexicon-grammar Of French Which, Thirty Years Later, Still Remains The Most Complete Syntax-based Lexicon Available. Researchers All Over The World Have Adopted The Gross Model Of Description, Which Serves As A Computational Model For Any Language. As Can Be Seen In The Contributions In This Volume, It Has Been Applied To Languages As Different As Arabic, Chinese, English, Greek Or Korean (as Well As The Major Romance Languages, Of Course). In This Volume The Reader Will Also Find A Number Of Articles By Eminent Linguists Who Were Close Friends Of Maurice Gross, And Frequently In Dialogue With Him On Linguistic Issues. No Matter Whether They Shared His Theoretical Views, Or His Particular Empirical Methods Of Description, They Each Had Great Respect For His Work, Especially For The Close-grained Linguistic Analysis Which Has Set A Benchmark For Future Generations.