Letteratura dalmata italiana. Atti del Convegno internazionale (Trieste, 27-28 febbraio 2015)

A settant'anni dalla fine della seconda guerra mondiale, che provocò il massiccio esodo delle popolazioni italiane giuliano-dalmate, questo convegno ha voluto esaminare la portata, e i contenuti dell'espressione scritta nei secoli in italiano da coloro che vivevano sulla costa orientale dell'Adriatico. Il provvisorio inventario della produzione letteraria dalmata nei secoli dimostra che anche la Dalmazia ha avuto una creatività paragonabile alla media delle altre regioni italiane. Dalla linguistica alla letteratura in prosa e in versi, la cultura dalmata presenta almeno una caratteristica assolutamente sua: la precarietà del proprio status, dovuta alla coscienza dell'esilio; su questo aspetto si sono così soffermati molti contributi. Altri hanno colto la ricchezza pluriculturale basata su elementi allotri, che si declinano in ciascun autore in maniera diversa e che costituiscono la sostanza di una cultura ricca e raffinata. SOMMARIO PRESENTAZIONE INTRODUZIONI RAGUSA NELLA RAPPRESENTAZIONE MITICA DEI FILELFO GIOVAN BATTISTA BIONDI ROMANZIERE LETTERE DI PIERO PILLEPICH A MIGUEL DE UNAMUNO: UN RAPPORTO DI LAVORO L’ESILIO DI ENZO BETTIZA TRA STORIA E LETTERATURA MUSSAFIA E IL TESTO DELLA IL POETA E ROMANZIERE GIOVANNI PERICH (1941-2013) IL CALVARIO DELL’ITALIANITÀ: DI BIBI DALAI PIETRANTONIO E GIANNI GRIGILLO IL DIO GRECO. FORME DEL RELIGIOSO E TENSIONE METAFISICA NELLA SCRITTURA DI ALBERTO SAVINIO LA POESIA DI LUIGI MIOTTO E LA TERRA DI DALMAZIA USO ED ABUSO DEL CIBO NELLE OPERE DI PETRONIO, DANTE, MALAPARTE E BETTIZA L’INTERESSE PER SCIENZA E TECNOLOGIA NEL TEATRO D’OPERA: IL CASO COLAUTTI INTERTESTUALITÀ E REMINISCENZE LETTERARIE NEL DRAMMA LIRICO DI ARTURO COLAUTTI ARTURO COLAUTTI E ZARA RIESUMAZIONE DI UNA PRIMADONNA PER SLATAPER CRITICO. COLAUTTI, TOMMASEO, FILIPPO ZAMBONI E SUL DI PAOLO PALADINI LA CINA RIFLESSA SULLO SPECCHIO OCCIDENTALE «UN SORDO TUTTAVIA LA MENTE HA PURA». LE SATIRE DI SAVINO DE’ BOBALI LE DI SAVINO DE’ BOBALI. ASPETTI LINGUISTICI LE RIME DI SAVINO SORDO DE’ BOBALI: TEMI E TOPOI UN CONTRIBUTO ALLA BIOGRAFIA DI GIOVANNI NIKOLIC, TRADUTTORE DALMATA «IL MIO ROMANZO ENCICLOPEDICO». TOMMASEO E LA TENSIONE ALL’ENCICLOPEDISMO CARLO CATTANEO RECENSORE DI LE TRADUZIONI INGLESI DELLE POESIE DI NICCOLÒ TOMMASEO UNO SCAMBIO DI EPIGRAMMI LATINI FRA NICCOLÒ TOMMASEO E BIAGIO GHETALDI «E ORA I CONSIGLI DI MIA CUGINA, A TE LI RIPETO, MIO BUON AMICO». A PROPOSITO DI DI TOMMASEO LA DALMAZIA NEGLI SCRITTI AUTOBIOGRAFICI DI NICCOLÒ TOMMASEO PASOLINI LETTORE E TRADUTTORE (IN FRIULANO) DI TOMMASEO ANTONIO LUBÍN DANTISTA FORTUNIO LETTORE E FILOLOGO DI DANTE: QUANDO LA GRAMMATICA RISCOPRE LA DANTE ALL’INFERNO. IL CASO MIRKO DEANOVIC FIGURE FEMMINILI E ORDINE POLITICO NEL COMMENTO DI TOMMASEO ALLA ANTONIO LUBÍN E LE POLEMICHE SUSCITATE DAL SUO COMMENTO ALLA I LEGAMI TRA DI BENEDETTO COTRUGLI E DI FRANCESCO BARBARO TRIESTE TRA STORIA, MITO, LETTERATURA. DI ENZO BETTIZA IL VIAGGIO NELLA SCRITTURA DI ENZO BETTIZA «CON L’ITALIA DAVANTI E LA BOSNIA A RIDOSSO»: LA DALMAZIA DI ENZO BETTIZA LA TRIESTE DI ENZO BETTIZA. DALL’ANALISI DI E ENZO BETTIZA LETTORE DI GUIDO PIOVENE OVVERO LA LETTERATURA DELLA TOTALITÀ IL PENSIERO POLITICO NEI TESTI DI ENZO BETTIZA KEZICH TRA SVEVO E JOSEPH ROTH: LA CRUDELTÀ DELLO SCRITTORE NEL NOME DI D’ANNUNZIO. LEDVINKA E LE IMPRESE ITALIANE PER TERRA, ARIA E MARE FLORA, LA «DALMATA ITALIANA» DI MARIA ROSARIA DOMINIS PRIMI APPUNTI SULLE DI VIRGILIO PAGANELLO LA SUGGESTIVA POETICA DI LUIGI MIOTTO SPALATINO (1924-2012) LA DIMENSIONE STORICA DELLA DALMAZIA ENTRO GLI SPAZI NARRATIVI DI ANNAMARIA TIBERI UNA COSMOLOGIA SETTECENTESCA TRA FILOSOFIA E SCIENZA: RUGGERO GIUSEPPE BOSCOVICH INTERLOCUTORE DI NEWTON E DI LEIBNIZ LA DRAMMATURGIA MUSICALE DI CRISTOFORO IVANOVICH NELLA CRISI DELLE ISTITUZIONI REPUBBLICANE: IL CASO DI AUTORI DALMATI NELLA DI PERO CHOTCH STEFANO SCIUGLIAGA. ALCUNE OSSERVAZIONI SULLA COMMEDIA NELLE CON QUALCHE ACCENNO ALLE ALTRE SUE OPERE GIULIO BAJAMONTI POETA: MORALITÀ E SCIENZA NELL’EPISTOLA (1784) LUCIANO MORPURGO: LA POETICA DELL’EBRAISMO SPALATINO FRANCESCO CARRARA: UN PONTE TRA LA CULTURA ITALIANA E DALMATA RICCARDO FORSTER E L’AVVENTURA DI «FLEGREA» (1899-1901) LA RICEZIONE CRITICA DELLE OPERE TEATRALI DEL LETTERATO ZARATINO GEROLAMO ENRICO NANI FRANCESCO DE SUPPÉ DEMELLI: MUSICA E POETICA DELLA LEGGEREZZA LA ‘GRAMMATICA DEL GIUDIZIO’: APERTURE A OPZIONI NON PURISTICHE NELLA DI GIOVANNI MOISE NICOLA PETREO DI CURZOLA E LA SUA CULTURA GRECA NEL SALENTO DEL XVI SEC. OGGI DARIO FERTILIO IN DIALOGO CON BETTIZA LA DALMAZIA DEI SENSI. IL PAESAGGIO SINESTESICO DI LUIGI MIOTTO LA NOZIONE DI POESIA IN LIANA DE LUCA L’UNIVERSO FEMMINILE NELL’OPERA DI LIANA DE LUCA GIORGIO GASPAR: RACCONTI DELL’ESILIO SPORT E POESIA: UNA SCHEDA PER DI VLADIMIRO MILETTI VLADIMIRO MILETTI, TRA FUTURISMO E RESTAURAZIONE «ALLORA DALMAZIA FELICE SORGERÀ». LA POESIA DI NICCOLÒ IVELLIO TRA CRONACA, POLITICA E SENTIMENTO SERGIO MARIA KATUNARICH, UNA CONVERSIONE NELLA LETTERATURA DALMATA «L’ACUME DELLA CRITICA, L’ELEGANZA DELLO STILE, E UNA CERTA ONESTA LIBERTÀ». APPUNTI SULLE RELAZIONI FRA PIER ALESSANDRO PARAVIA L’ORAZIONE DI PIER ALESSANDRO PARAVIA: UN’APPASSIONATA ESORTAZIONE A ‘SENTIRE’ PRIMA DI SCRIVERE «FORMAR NON SOLO IL GRANDE SCRITTORE, MA, CIÒ CHE È PIÙ, IL VERO CITTADINO». PIER ALESSANDRO PARAVIA STUDIOSO DELLA LETTERATURA LA PATRIA E L’EDUCAZIONE GIOVANILE. LE PROLUSIONI TORINESI DI PIER ALESSANDRO PARAVIA «PRINCIPAL LUME DELLA VOLGAR LINGUA E POESIA». PIER ALESSANDRO PARAVIA LETTORE DI DANTE PROFILO DI BEATRICE SPERAZ IL MONDO PROLETARIO CONTADINO: UN’ALTALENA DI SENTIMENTI CONTRADDITORI IN DI BEATRICE SPERAZ (PSEUDONIMO BRUNO SPERANI) GLI STUDI DANTESCHI DI SERAFINO RAFFAELE MINICH GLI STUDI DANTESCHI DI ADOLFO MUSSAFIA MACHIAVELLI E BIONDI: DA CESARE BORGIA A RICCARDO III LE INTEMPERANZE DI UNO STUDENTE. GIOVANNI LOVRICH, BIOGRAFO DI UN MALFATTORE E ORGOGLIOSO TESTIMONE DELLE COMUNITÀ DEL «TRIPLICE UNA BIBLIOGRAFIA DALMATA DIMENTICATA (OTTO VON REINSBERG DÜRINGSFELD, 1856) VENT’ANNI DOPO «L’AMANTE È UN LADRO»? OTELLO NEL DI ARTURO COLAUTTI ARTURO COLAUTTI GIORNALISTA A NAPOLI LA FIGURA DI FEDORA: DALLA MITOLOGIA GRECA AL DRAMMA LIRICO DI COLAUTTI LA RAPPRESENTAZIONE DELLA DONNA IN DI ARTURO COLAUTTI, TRA SGUARDO ESTETICO E DIAGNOSI MEDICA L’AMORE DANTESCO OLTRE LA MORTE NELL’OPERA DI ARTURO COLAUTTI PAOLO SARPI, IL MARE ADRIATICO E GLI USCOCCHI I DI TULLIO BRESSAN: APPUNTI PER UNA TEORIA DELLA LETTERATURA GIOVANILE IL ROMANZO DALMATA MODERNO: ALCUNE CONSIDERAZIONI PER UNA STORIA DELLA LETTERATURA DALMATA ITALIANA