L'esclave vieil homme et le molosse (Folio) (French Edition)

Du temps de l'esclavage dans les isles-à-sucre, il y eut un vieux-nègre sans histoires ni gros-saut, ni manières à spectacle. Il était amateur de silence, goûteur de solitude. C'était un minéral de patiences immobiles. Un inépuisable bambou. On le disait rugueux telle une terre du Sud ou comme l'écorce d'un arbre qui a passé mille ans. Pourtant, la Parole laisse entendre qu'il s'enflamma soudain d'un bel boucan de vie. Ainsi m'est parvenue l'histoire de cet esclave vieil homme, de son Maître-béké et du molosse qu'on lança à ses trousses. Une histoire à grands sillons d'histoires variantes, en chants de langue créole, enjeux de langue française et de parlures rêvées. Seules de proliférantes mémoires pourraient en suivre les emmêlements. Ici, soucieux de ma parole, je ne saurais aller qu'en rythme léger flottant sur leurs musiques... P. C. -- [payot.ch] A profoundly unsettling story of a plantation slave's desperate escape into a rainforest beyond human control, with his master and a ferocious dog on his heels. This flight to freedom takes them on a journey that will transform them all, as the overwhelming physical presence of the forest and its dense primeval wilderness reshapes reality and time itself. In the darkness, the old man grapples with the spirits of all those who have gone before him; the knowledge that the past is always with us, and the injustice that can cry out from beyond the grave. From a Prix Goncourt writer hailed by Milan Kundera as the "heir of Joyce and Kafka," The Old Slave and the Mastiff fearlessly portrays the demonic cruelties of the slave trade and its human costs - a wise, loving tribute to the Creole culture of Martinique, and a vividly told journey into the heart of Caribbean history and human endurance. "Du temps de l'esclavage dans les isles-à-sucre, il y eut un vieux-nègre sans histoires ni gros-saut, ni manières à spectacle. Il était amateur de silence, goûteur de solitude. C'était un minéral de patiences immobiles. Un inépuisable bambou. On le disait rugueux telle une terre du Sud ou comme l'écorce d'un arbre qui a passé mille ans. Pourtant, la Parole laisse entendre qu'il s'enflamma soudain d'un bel boucan de vie. Ainsi m'est parvenue l'histoire de cet esclave vieil homme, de son Maître-béké et du molosse qu'on lança à ses trousses. Une histoire à grands sillons d'histoires variantes, en chants de langue créole, en jeux de langue française et de parlures rêvées. Seules de proliférantes mémoires pourraient en suivre les emmêlements. Ici, soucieux de ma parole, je ne saurais aller qu'en un rythme léger flottant sur leurs musiques..."--Patrick Chamoiseau; back cover