Les modèles dans l’art du Moyen Âge / Models in the Art of the Middle Ages 10

This publication brings together, for the first time on the subject, a collection of works that address various issues relating to the use of models in artistic creation in the Gothic era. The methods of circulating artistic forms in the West between the twelfth and fifteenth centuries are examined from four different angles: the model, model books, three-dimensional models that challenge the notion of artistic versatility, and the technical processes of transfers, particularly in the art of stained glass and goldsmithery. Drawing upon very concrete case studies, the authors base their work on specific, wide-ranging examples covering a variety of artistic fields, and in so doing, provide readers with valuable insight into these practices, which, although often presumed, still remain relatively difficult to understand within the context of medieval artistic production. Ce volume réunit, pour la première fois sur le sujet, un ensemble de contributions qui abordent les diverses problématiques liées à l’usage des modèles dans la création artistique à l’époque gothique. Les modalités de la circulation des hommes et des œuvres en Occident entre le XIIe et le XVe siècle sont examinées à travers cinq axes : les carnets de modèles, la nature des modèles servant à la transmission (dessins, moulages ou gravures) , la notion d'auctoritas, la sélection des modèles et les interactions entre les différentes techniques (orfèvrerie, sculpture et peinture). Les auteurs se fondent, dans des études de cas très concrètes, sur des exemples précis et variés touchant à différents domaines artistiques et, de la sorte, permettent au lecteur d’appréhender au plus près une telle pratique, souvent pressentie, mais qu’il reste malgré tout assez difficile de saisir au sein de la production artistique médiévale. Table des matièresFabienne JoubertPréfaceDenise Borlée et Laurence Terrier AliferisDes modèles artistiques et de leurs usages à la fin du Moyen Âge IILaurence Terrier AliferisLes modèles gothiques: un état des questions 13Partie IL' oeuvre modèleAlain Salamagne« Pour adviser et mémorisier en eulx et par escript » : les modèles dans l'architecture de la fin du Moyen Âge 29Anna KónyaFrom Copying to Adaptation. The Uses of Prints in Transylvanian Wall Paintings from the Late Gothic Period (c. 1450-1520) 43Thomas BohlGiovanni di Paolo: sources, usages et significations d'un répertoire de modèles singulier 55Alessandra CostaDe l'usage du modèle autour de 1400: le cas de Giacomo Jaquerio 75Nicolas BockDes dalles et des modèles. Les origines françaises de la sculpture funéraire napolitaine 85Partie IILes carnets de modèlesAnna PozhidaevaÀ propos de la variété des sources iconographiques des Jours de la Création au XII siècle en Europe occidentale: tentative de reconstitution d'un modèle perdu 99Anne Ritz-GuilbertLes modèles du Bréviaire de Marie de Savoie par le Maître des Vitae Imperatorum 109Joris C. HeyderIntermediate Remains. What Unfinished Miniatures Tell us about the Use of Pattern Sheets in Late Medieval Manuscript Illumination 121Dominic E. DelarueThe 'Mental Models' of the Montbastons.An Essay on the Illustrated Legendary Paris, BnF; ms. fr. 185 and the Problem of Model Use in Early Commercial Book Production 133Partie IIIModèles et polyvalences artistiquesDenise BorléeDu dessin à la ronde-bosse: la tête de saint Pierre de Villard de Honnecourt en 3DPascale CharronLa question de la circulation des modèles de Jean Fouquet dans la sculpture tourangelle de la fin du Moyen Âge 165Marc CilSources et circulation des modèles dans les arts figurés champenois, vers 1160-1180: le cas de Notre-Dame-en-Vaux à Châlons-en-Champagne 179Michele TomasiCommanditaires et artistes, pratiques d'atelier et création: les modèles dans l'orfèvrerie française du xv" siècle d'après les documents 193Partie IVTransferts de modèles et procédés techniquesDaniel ParelloTransformation, Recombining, Updating: Creative Processing from Pictorial Models in Stained Glass 207Sofia CansWood and Wax, Models and Molds: The Vischer Workshop of Nuremberg and Late Medieval German Casting Models " 223Joanna OlchawaMultiple Bronze Objects and the Use of Moulds in Hildesheim (c. 1220-1250) 233Xavier Barral i AltetConclusions 245Table ronde, Université de Genève, samedi 6 novembre 2016 257Présentation des auteurs 263Illustrations en couleurs 267 TABLE OF CONTENTS Préface (Fabienne Joubert) Introduction. Des modèles artistiques et de leurs usages à la fin du Moyen Âge (Denise Borlée et Laurence Terrier Aliferis) Les modèles gothiques : un état des questions (Laurence Terrier Aliferis) PARTIE 1. L’ŒUVRE MODÈLE «Pour adviser et memorisier en eulx et par escript » : les modèles dans l’architecture de la fin du Moyen Âge (Alain Salamagne) From Copying to Adaptation. The Uses of Prints in Transylvanian Wall Paintings from the Late Gothic Period (c. 1450-1520) (Anna Kónya) Giovanni di Paolo : sources, usages et significations d’un répertoire de modèles singulier (Thomas Bohl) De l’usage du modèle autour de 1400 : le cas de Giacomo Jaquerio (Alessandra Costa) Des dalles et des modèles. Les origines françaises de la sculpture funéraire napolitaine dans le premier quart du XIVe siècle (Nicolas Bock) PARTIE 2. LES CARNETS DE MODÈLES À propos de la variété des sources iconographiques des Jours de la Création au XIIe siècle en Europe occidentale : tentative de reconstitution d’un modèle perdu (Anna Pozhidaeva) Les modèles du Bréviaire de Marie de Savoie par le Maître des Vitae Imperatorum (Anne Ritz-Guilbert) Intermediate Remains:What Unfinished Miniatures Tell us about the Use of Pattern Sheets in Late Medieval Manuscript Illumination (Joris C. Heyder) The Mental Models of the Montbastons. An Essay on the Illustrated Legendary (Paris, BnF, ms. fr. 185) and the Problem of Model Use in Early Commercial Book Production (Dominic E. Delarue) PARTIE 3. MODÈLES ET POLYVALENCES ARTISTIQUES Du dessin à la ronde-bosse : la tête de saint Pierre de Villard de Honnecourt en 3D. Essai d’histoire de l’art expérimentale (Denise Borlée) La question de la circulation des modèles de Jean Fouquet dans la sculpture tourangelle de la fin du Moyen Âge (Pascale Charron) Sources et circulation des modèles dans les arts figurés champenois, vers 1160-1180 : le cas de Notre-Dame-en-Vaux à Châlons-en-Champagne (Marc Gil) Commanditaires et artistes, pratiques d'atelier et création : les modèles dans l'orfèvrerie française du XVe siècle d'après les documents (Michele Tomasi, Université de Lausanne) PARTIE 4. TRANSFERTS DE MODÈLES ET PROCÉDÉS TECHNIQUES Transformation, Recombining, Updating: Creative Processing from Pictorial Models in Stained Glass (Daniel Parello) Wood and Wax, Models and Molds: The Vischer Workshop of Nuremberg and Late Medieval German Casting Models (Sofia Gans) Multiple Bronze Objects and the Use of Moulds in Hildesheim (c. 1220-1250) (Joanna Olchawa) Table ronde