'Les dix Catégories' ou 'Paraphrase thémistienne' du Pseudo-Augustin: Texte légèrement émendé de l'édition de L. Minio-Palluelo. Introduction, traduction et notes

« Les Categoriae decem, rédigées au cours du IVe siècle ap. J.-C., inaugurent la tradition du commentarisme latin. Rédigées par un contemporain de Thémistius, leur auteur entend y fournir une traduction de la paraphrase de ce dernier, à ce jour perdue en toute autre langue, sur le premier traité de l’Organon d’Aristote. Outre son importance pour la reconstitution d’une partie de la pensée thémistienne, cet ouvrage présente aussi l’intérêt de proposer, avant Martianus Capella et Boèce, une version latine presque complète des Catégories du Stagirite, qui vient enrichir le fonds lexical et sémantique des équivalences gréco-latines en matière de dialectique aristotélicienne, tout en alimentant et en diversifiant l’exégèse la concernant. »--Page 4 de la couverture Les "Categoriae decem", red́igeés au cours du VIe siec̀le ap. J.-C., inaugurent la tradition du commentarisme latin. Red́igeés par un contemporain de Theḿistius, leur auteur entend y fournir une traduction de la paraphrase de ce dernier, a ̀ce jour perdue en toute autre langue, sur le premier traite ́de l'"Organon" d'Aristote. Outre son importance pour la reconstitution d'une partie de la penseé theḿistienne, cet ouvrage preśente aussi l'inteŕet̂ de proposer, avant Martianus Capella et Boec̀e, une version latine presque complet̀e des "Cateǵories" du Stagirite, qui vient enrichir le fonds lexical et seḿantique des eq́uivalences grećo-latines en matier̀e de dialectique aristoteĺicienne, tout en alimentant et en diversifiant l'exeǵes̀e la concernant Les "Categoriae decem", rédigées au cours du VIe siècle ap. J.-C., inaugurent la tradition du commentarisme latin. Rédigées par un contemporain de Thémistius, leur auteur entend y fournir une traduction de la paraphrase de ce dernier, à ce jour perdue en toute autre langue, sur le premier traité de l'"Organon" d'Aristote. Outre son importance pour la reconstitution d'une partie de la pensée thémistienne, cet ouvrage présente aussi l'intérêt de proposer, avant Martianus Capella et Boèce, une version latine presque complète des "Catégories" du Stagirite, qui vient enrichir le fonds lexical et sémantique des équivalences gréco-latines en matière de dialectique aristotélicienne, tout en alimentant et en diversifiant l'exégèse la concernant Les Categoriae decem, redigees au cours du IVe siecle ap. J.-C., inaugurent la tradition du commentarisme latin. Redigees par un contemporain de Themistius, leur auteur entend y fournir une traduction de la paraphrase de ce dernier, a ce jour perdue en toute autre langue, sur le premier traite de l'Organon d'Aristote. Outre son importance pour la reconstitution d'une partie de la pensee themistienne, cet ouvrage presente aussi l'interet de proposer, avant Martianus Capella et Boece, une version latine presque complete des Categories du Stagirite, qui vient enrichir le fonds lexical et semantique des equivalences greco-latines en matiere de dialectique aristotelicienne, tout en alimentant et en diversifiant l'exegese la concernant. 102348_Galonnier_PhM_LXX_00_CV 102348_Galonnier_PhM_LXX_00_VW 102348_Galonnier-PhM_LXX_01_Introduction 102348_Galonnier-PhM_LXX_02_Bibliographie 102348_Galonnier-PhM_LXX_03_texte-et-traduction 102348_Galonnier-PhM_LXX_04_Index