Les continuations du Lazarillo de Tormes de 1554 : Segunda parte de Lazarillo de Tormes de 1555 et Segunda parte de la vida de Lazarillo de Tormes de Juan de Luna de 1620 - Étude comparative

Cet ouvrage est une étude comparative de deux récits d'époques différentes basés sur la première partie du Lazarillo de Tormes de 1554, matrice du genre picaresque. Il s'agit de la Segunda parte de la vida de Lazarillo de Tormes de Juan de Luna de 1620. Pour mieux comprendre ces deux versions, nous allons utiliser trois méthodes d'analyse : la critique historique, la narratologie et l'approche théorique de la littérature comparée. La critique historique est inspirée de la démarche de Gustave Lanson qui conçoit l'oeuvre littéraire comme un phénomène esthétique et social afin de comprendre les circonstances qui entourent la production des deux oeuvres mais aussi l'influence de la société et du contexte culturel sur la démarche des deux auteurs. La narratologie permet de procéder à une étude scientifique des récits. En se basant sur la pertinente analyse du narratologue français Gérard Genette, cette méthode permet de concevoir les deux récits comme des éléments clos sur eux-mêmes. Pour finir, l'approche théorique de la littérature comparée permettra de comprendre les différences et les similitudes des deux textes selon la perspective picaresque. Cover INTRODUCTION Partie I L’Espagne aux moments de la publication des versions du contextes historiques et littéraires du XVIème et XVIIème siècle Chapitre I Contextes historiques et littéraires des oeuvres étudiées 1. L’approche historique de la littérature 2. Des Rois Catholiques à Charles Quint L’unification politique Charles Quint et la contestation intérieure La politique internationale : la guerre incessante pour l’hégémonie en Europe et en Méditerranée L’expédition d’Alger 3. L’Espagne au XVIIe siècle, le règne de Philippe III dans son contexte Le contexte politique : questions d’hégémonie et persis Un pays en crise 4. Contexte littéraire général du XVIème et XVIIème siècle Humanisme et nouvelles formes littéraires Le XVIIe siècle : une littérature florissante dans un pays en crise Chapitre II La question de la picaresque 1. Autour du de 1554 2. La question de la picaresque comme genre littéraire Les structures d’un genre Du genre à la série 3. Origines et caractéristiques de la picaresque Le contexte économique : le monde des marginaux et leur représentation dans la création du personnage du L’autobiographie fictive : un procédé littéraire au service de la satire La satire et l’humour Partie II Étude narratologique des deux récits picaresques : de 1555 et de 1620 de Juan de Luna. Chapitre III La technique narrative des deux romans : narration et personnage 1. Les niveaux narratifs La question théorique Narration et énonciation extradiégétique La narration intradiégétique Narration métadiégétique 2. Les modes narratifs et les points de vue narratifs Modes narratifs Point de vue et focalisation 3. Étude narratologique des personnages Les modèles théoriques d’analyse du personnage : le protagoniste principal Les personnages secondaires : une galerie de personnages-types Chapitre IV Espace et temps picaresques 1. Les trajectoires spatiales de la narration L’espace référentiel et imaginaire L’espace maritime Les espaces intérieurs 2. Le temps Principes théoriques Le temps de référence L’ordre du récit Durée La fréquence Partie III La thématique générale des deux oeuvres Chapitre V Du narratif au symbolique : analyse de la métamorphose dans le de 1555 1. La question de la métamorphose, éléments généraux La métamorphose : éléments de définition Le mythe de la métamorphose. 2. La métamorphose comme élément de mécanique narrative Essai de définition de la métamorphose La métamorphose du sujet : subir, accepter, vouloir Les raisons de la métamorphose. La finalité de la métamorphose 3. La métamorphose dans l’oeuvre de 1555 Les jalons de la métamorphose de Lazaro dans l’oeuvre Les processus de la métamorphose : l’eau et le vin et les sources textuelles probables de l’oeuvre La transformation en thon D’un corps à l’autre La métamorphose et la question de la satire Du Lazarillo de Tormes de 1555 aux autres romans de transformation Chapitre VI Étude picaresque du de Juan de Luna de 1620 1. Le récit d’antihonneur 2. La satire sociale 3. Le déterminisme du protagoniste Partie IV Etude comparative des deux versions du Chapitre VII Etude comparative des deux oeuvres selon la perspective picaresque Approche théorique de la littérature comparée Problématique du genre littéraire comme matrice créative En quoi les deux oeuvres sont picaresques Le voyage et l’errance L’humour moqueur Les éléments qui opposent les deux textes Le statut du pícaro La thématique de la métamorphose Le système de personnage secondaire CONCLUSION BIBLIOGRAPHIE