Lenguas en diálogo :$bEl iberorromance y su diversidad lingüística y literaria : Ensayos en homenaje a Georg Bossong /$cHans-Jürgen Döhla, Raquel Montero Muñoz, Francisco Báez de Aguilar (eds.)

Compilación de 26 artículos que abarca un abanico de temas tanto históricos como actuales relacionados con las lenguas iberorrománicas y su encuentro con otras culturas, lenguas y realidades. ÍNDICE PARA GEORG BOSSONG EL POLICENTRISMO DEL ESPAÑOL: VARIACIONES LINGÜÍSTICAS EN LA PRENSA MEXICANA CATALÀ MALDAR: COMPROVACIÓ I RECTIFICACIÓ BASQUE, ROMANCE, AND AREAL TYPOLOGY: WHAT DO WE LEARN FROM THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES? CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING IN IBN QUZMÀN REVISITED LA TRADUCCIÓN COMO CONTACTO DE LENGUAS: EL CASO DE LAS TRADUCCIONES ÁRABECASTELLANAS DEL SIGLO XIII TOWARD A TYPOLOGY OF LEXICAL BORROWING: PRIMARY ADJECTIVES AS LOANWORDS IN SPANISH LAS TRADUCCIONES DE EIUS E ILLIUS EN LAS BIBLIAS ROMANCEADAS. NUEVAS PERSPECTIVAS PARA EL ESTUDIO DE LA EXPRESIÓN DE LA POSESIÓN EN ESPAÑOL MEDIEVAL LAS INTERROGATIVAS INDIRECTAS EN CHABACANO: UN CASO DE ACCIÓN DEL SUSTRATO LEXICOGRAFÍA MISIONERA DE URGENCIA EN LA FRONTERA DEL ESPAÑOL (1555) UM NOVO TEXTO JUDEU-PORTUGUÈS ALJAMIADO ESPACES RÉELS ET ESPACES IMAGINAIRES - GÉOGRAPHIE LINGUISTIQUE DES LANGUES ROMANES, LINGUISTIQUE MIGRATOIRE, ÉTUDES DES CULTURES ET DES CIVILISATIONS ARABISMOS Y ROMANCISMOS: EL IBERORROMANCE Y EL HISPANOÁRABE EN DIÁLOGO SITUAÇÄO DIGLÓSSICA E ESCRITA NARRATIVA EM ANGOLA PORTUGUÉS DE MOÇAMBIQUE NA LITERATURA: FORMAS DE RESISTÊNCIA CULTURAL CONVERGENCIAS LÉXICAS ENTRE DOS LENGUAS CALCO: LOS ARCAÍSMOS DEL ESPAÑOL JUDAICO Y DEL ESPAÑOL ISLÁMICO LECTURA IDENTITARIA DE PUESTO QUE EN EL QUIJOTE Y SUS TRADUCCIONES LA REDUCCIÓN ORACIONAL EN LA CONSTRUCCIÓN FACTITIVA ESPAÑOLA FORMAS DE CONTACTO ENTRE EL ESPAÑOL Y EL ITALIANO SOBRE LA CATEGORIZACIÓN LÉXICA EN SEMÁNTICA COGNITIVA ALJAMIADO REPROBAR 'SOMETER A PRUEBA' DIVERGENCIA DIALECTAL EN EL ESPAÑOL DE ANDALUCÍA! EL ESTÁNDAR REGIONAL Y LA NUEVA KOINÉ MERIDIONAL EL HEBREO EN LAS GRAMÁTICAS DEL JAPONÉS Y EL TAGALO DE MELCHOR OYANGUREN DE SANTA INÉS (1688-1747) EL TRADUCTOR COMO LECTOR-INTÉRPRETE: SOBRE ALGUNAS VERSIONES ALEMANAS DE UN CAPÍTULO CLAVE DEL QUIJOTE ( II , 54 ) SOBRE «LO ETERNO» DE BLAS DE OTERO 800 AÑOS DE LITERATURA CATALANA Y 500 AÑOS DE LIBRO CATALÁN. LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA CATALANA EN SUIZA Y ALEMANIA. PRIMERA PARTE: LA ERA DE LOS MANUSCRITOS PERCEPÇÄO LITERÄRIA E DIVERSIDADE LINGUlSTICA. A PROPÖSITO DE UM REFRAN DA LIRICA GALEGO-PORTUGUESA LISTA DE PUBLICACIONES DE GEORG BOSSONG TABULA GRATULATORIA

Jewish Writings from the Hellenistic-Roman Period is a collection of apocrypha and Old Testament pseudoepigrapha along with other ancient Jewish writings of importance for the understanding of the cultural realities in the epoch of ancient Judaism and early Christianity. The texts are made accessible in academically precise translations with brief introductions and comments. The series is intended for teachers and students of Bible studies, Jewish studies, Ancient Near Eastern studies (and related disciplines), Egyptology, the History of Religion and Culture, and for the general reader interested in cultural and religious history.