Le Temps Des Erreurs: Roman Zaman Al-akhṭāʾ. French

À vingt ans, Mohamed ne sait ni lire, ni écrire. Pour échapper à une existence où se côtoient misère, violence et prostitution, il entreprend de s’instruire. Entre Tanger et Larache, il devra se battre pour apprendre, car seuls la connaissance et le savoir feront de lui un homme libre... Né dans le Rif marocain, Mohamed Choukri (1935-2003) est l’auteur de romans, de nouvelles, de pièces de théâtre et d’essais qui l’ont placé parmi les auteurs majeurs de la littérature arabe. Son récit Le Pain nu est disponible en Points. Le Temps des erreurs est le second volet de son autobiographie. « Le Temps des erreurs, deuxième volume de son autobiographie : c’est la même âpreté, la même révolte, la même voix d’un damné de la terre. » Le Monde Traduit de l’arabe par Mohamed El Ghoulabzouri Prix de l’amitié franco-arabe 1995 Qui Ne Se Souvient Du Pain Nu Où Mohamed Choukri Racontait Une Enfance Faite De Violence Et De Misère, De Solitude Et De Cruauté? Le Pain Nu S'arrêtait à L'âge De La Puberté, Là Où Commence Le Temps Des Erreurs Et Naît La Conscience Que La Liberté Passe Par La Connaissance Et Le Savoir. Ce Deuxième Temps Autobiographique S'impose Comme Une Entreprise De Libération Physique, Sociale, Ontologique, Contée à La Manière D'un Récit Picaresque. De Larache à Tanger, Des Bas-fonds à L'école, Des Bars Et Des Bordels à L'envol De L'écrivain, Le Chemin Initiatique Est Fait D'une Douloureuse Dualité. La Société Marocaine, Oppressante, Pousse Le Narrateur à Obéir à Ses Pulsions Et à S'enfoncer Dans La Marginalité, Et C'est Une Lutte à Mort Qu'il Engage Avec Lui-même Pour Devenir Ce Qu'il A Décidé D'être: Un écrivain Et Un Homme Libre. Le Temps Des Erreurs, Nécessaires, Aimées, Revendiquées, Est, Dans Sa Sincérité Poignante Et Audacieuse, Le Livre D'un Proscrit Et D'un Rebelle Qui N'hésite Pas à Violer Les Tabous Et épanche à Travers Ses Souffrances Celles D'une Société Tout Entière. Mohamed Choukri, Traduit De L'arabe Par Mohamed El Ghoulabzouri. Mohamed Choukri ; Traduit De L'arabe Par Mohamed El Ghoulabzouri. Novel.