Le renouvellement lexical dans le Miroir historial de Jean de Vignay : Analyse et commentaire des quatre premiers livres

Remerciements . 7 Table des matières . 9 Introduction . 11 a) Jean de Vignay, traducteur médiéval . 12 b) Méthodologie . 17 c) La place de Jean de Vignay dans la lexicographie . 23 d) Objectifs . 28 Liste des abréviations . 31 1. Termes lexicalisés en français moderne . 33 2. Régionalismes . 103 3. Termes ou sens disparus en français moderne . 109 4. Hapax . 133 Conclusion . 145 Bibliographie . 149 Annexe 1 . 161 1. Termes lexicalisés en français moderne . 161 2. Régionalismes . 162 3. Termes ou sens disparus en français moderne . 162 4. Hapax . 163 Annexe 2 . 166 1. Latinismes employés comme des mots du français médiéval . 166 2. Latinismes définis, commentés ou traduits (parfois hellénismes) 169