Le Defi de l'obesite dans la Region europeenne de l'OMS et les strategies de lutte The Challenge of Obesity in the WHO European Region and the Strategies for Response French

Pour faire face ? l'?pid?mie d'ob?sit?, le Bureau r?gional de l'OMS pour l'Europe a organis?, en novembre 2006, une conf?rence au cours de laquelle tous les ?tats membres ont adopt? la Charte europ?enne sur la lutte contre l'ob?sit?, qui ?nonce des principes directeurs et indique des domaines d'action clairs aux niveaux local, r?gional, national et international ? l'intention d'acteurs tr?s divers. Ce livre contient la premi?re des deux publications de la Conf?rence. Il inclut la Charte et r?sume les notions et les conclusions des nombreux documents techniques r?dig?s en vue de la Conf?rence par un grand groupe d'experts en sant? publique, nutrition et m?decine.Ce r?sum?, ? la fois bref, clair et accessible, illustre la dynamique de l'?pid?mie d'ob?sit? et ses effets sur la sant? publique dans l'ensemble de la R?gion europ?enne de l'OMS, en particulier dans les pays de sa partie orientale. Il montre que les facteurs qui augmentent le risque d'ob?sit? sont ? l' oeuvre dans des lieux divers, tels que le foyer, l'?cole, le cadre de vie local et le lieu de travail. Il pr?sente des arguments ?thiques et ?conomiques en faveur d'une intensification des mesures dirig?es contre l'ob?sit? et analyse des programmes et des politiques efficaces dans diff?rents secteurs de l'action publique, tels que l'?ducation, la sant?, l'agriculture, le commerce, l'urbanisme et les transports. Ce r?sum? indique ?galement la fa?on de concevoir des politiques et programmes de pr?vention de l'ob?sit? et d'en suivre les progr?s. Il demande la prise de mesures pr?cises par les acteurs concern?s : les pouvoirs publics et le secteur priv? (en particulier les fabricants d'aliments, les publicitaires et les commer?ants), les associations professionnelles et de consommateurs, et des organisations internationales et intergouvernementales telles que l'Union europ?enne.Il est temps d'agir : il est pr?vu que 150 millions d'adultes et 15 millions d'enfants de la R?gion seront ob?ses d'ici 2010. L'ob?sit? nuit ? la sant? et au bien-?tre d'une grande partie de la population et engendre des d?penses importantes dans les services de sant?, mais a ?galement des effets consid?rables et inacceptables sur les enfants. Ce livre pr?sente bri?vement et de fa?on claire des id?es et des informations qui permettront aux acteurs de l'ensemble de la R?gion, en particulier les responsables politiques, d'agir pour porter un coup d'arr?t ? l'?pid?mie d'ob?sit? qui s?vit en Europe et ensuite l'inverser. Il est temps d'agir : il est prévu que 150 millions d'adultes et 15 millions d'enfants de la Région seront obèses d'ici 2010. L'obésité nuit à la santé et au bien-être d'une grande partie de la population et engendre des dépenses importantes dans les services de santé, mais a également des eff ets considérables et inacceptables sur les enfants. Ce livre présente brièvement et de façon claire des idées et des informations qui permettront aux acteurs de l'ensemble de la Région, en particulier les responsables politiques, d'agir pour porter un coup d'arrêt à l'épidémie d'obésité qui sévit en Europe et ensuite l'inverser. [Ed.] Pour faire face à l'épidémie d'obésité, le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe a organisé, en novembre 2006, une conférence au cours de laquelle tous les États membres ont adopté la Charte européenne sur la lutte contre l'obésité, qui énonce des principes directeurs et indique des domaines d'action clairs aux niveaux local, régional, national et international à l'intention d'acteurs très divers. Ce livre contient la première des deux publications de la Conférence. Il inclut la Charte et résume les notions et les conclusions des nombreux documents techniques rédigés en vue de la Conférence p Published also in English under the title: The challenge of obesity in the WHO European region and the strategies for response : summary.