Le Chien Jaune (Le Livre de Poche) (French Edition)

En ce vendredi 7 novembre, à Concarneau, quand l'horloge lumineuse indique onze heures, toutes les routes sont désertes. Mais à l'hôtel l'Amiral, il y a encore des hommes en train de jouer aux cartes. Cinq minutes plus tard, l'un des joueurs, M. Mostaguen sort ivre de l'hôtel, avance d'environ 200 mètres, s'arrête sur le seuil d'une maison, allume son cigare puis tombe en arrière, blessé par une balle. Malgré l'arrivée de Maigret, les crimes se succèdent et, à chaque meurtre, on constate la présence d'un étrange chien jaune sur les lieux... Maigret is in Rennes to reorganize their flying squad, and is called to Concarneau where Monsieur Mostaguen, a respectable citizen, has been shot dead while leaving the Admiral Café. Mostanguen was a member of a group that met regularly at the cafe, and at first here appears to be no reason for the crime. Circumstances point to him being in the wrong place at the wrong time. Then another member of the group is wounded, one is found poisoned, and strychnine is discovered in others' drinks. Throw in a meek waitress, a ferocious vagrant, and a yellow dog, and Maigret has to dig deep into the past to find the motive — and the real murderer. "Vendredi 7 novembre. Concarneau est désert. L'horloge lumineuse de la vieille ville, qu'on aperçoit au-dessus des remparts, marque onze heures moins cinq. C'est le plein de la marée et une tempête du sud-ouest fait s'entrechoquer les barques dans le port. Le vent dans les rues, où l'on voit parfois des bouts de papier filer à toute allure au ras du sol. Quai l'Aiguillon, il n'y a pas une lumière. Tout est fermé. Tout le monde dort. Seules les trois fenêtres de l'Amiral, à l'angle de la place et du quai, sont encore éclairées."-- Provided by publisher Inspector Jules Maigret investigates the murder of a prominent citizen of a little town on the coast of Brittany and, rather than make a quick arrest of a sad-eyed waitress who has seen too much, stays until justice is done A Concarneau, Maigret est appelé pour élucider une affaire de meurtre. Mais depuis son arrivée, les agressions se succèdent et toujours, un mystérieux chien jaune est repéré dans les parages