Le Cercle des lettres de l’alphabet Dāʾirat al-aḥruf al-abjadiyya: Un traité pratique de magie des lettres attribué à Hermès

Louvrage présente la première édition critique, traduction annotée et étude du Kitb dirat al-aruf al-abjadiyya attribué à Hermès, texte de magie pratique basée sur la science des lettres (ilm al-urf). This book provides a critical edition and translation of the Kitb dirat al-aruf al-abjadiyya, a treatise of practical letter magic attributed to Hermes, giving anyone interested in magical traditions a way to understand the intricacies of the science of letters (ilm al-urf). Le Kitāb dā'irat al-aḥruf al-abjadiyya est un traité de magie pratique attribué à Hermès. Ce texte composite, qui ne peut être daté avec précision, est un ouvrage de magie basée sur la doctrine de la science des lettres (‘ilm al-ḥurūf). Le présent livre offre la première édition critique du texte, accompagnée d'une traduction annotée et d'une étude historique et philologique exposant les principes théoriques à la base des procédés décrits dans les recettes ainsi que des entités, objets et ingrédients utilisés (noms des anges invoqués, types de fumigations et d'encres, dessins et figures, etc.). Il s'agit d'une des premières éditions critiques d'un traité de magie pratique des lettres, genre encore fort méconnu bien qu'abondamment représenté dans les manuscrits arabes.The Kitāb dā'irat al-aḥruf al-abjadiyya is a composite treatise of letter magic attributed to Hermes. The edition and annotated translation of the Arabic text are accompanied by an explanation of the theoretical principles underlying the procedures described in the recipes, and a discussion of the entities, objects and ingredients used. These include names of the angels to be summoned, types of incenses and inks to be used, sketches and images to be drawn, etc. This is one of the first critical editions and translations of a full-length text of practical magic containing recipes pertaining to ‘ilm al-ḥurūf (the science of letters). The book is addressed to Arabists and to any non-Arabist interested in the tradition of magic. Le Kitb d'irat al-aruf al-abjadiyya est un trait de magie pratique attribu Herms. Ce texte composite, qui ne peut tre dat avec prcision, est un ouvrage de magie base sur la doctrine de la science des lettres ( 'ilm al-urf ). Le prsent livre offre la premire dition critique du texte, accompagne d'une traduction annote et d'une tude historique et philologique exposant les principes thoriques la base des procds dcrits dans les recettes ainsi que des entits, objets et ingrdients utiliss (noms des anges invoqus, types de fumigations et d'encres, dessins et figures, etc.). Il s'agit d'une des premires ditions critiques d'un trait de magie pratique des lettres, genre encore fort mconnu bien qu'abondamment reprsent dans les manuscrits arabes. The Kitb d'irat al-aruf al-abjadiyya is a composite treatise of letter magic attributed to Hermes. The edition and annotated translation of the Arabic text are accompanied by an explanation of the theoretical principles underlying the procedures described in the recipes, and a discussion of the entities, objects and ingredients used. These include names of the angels to be summoned, types of incenses and inks to be used, sketches and images to be drawn, etc. This is one of the first critical editions and translations of a full-length text of practical magic containing recipes pertaining to 'ilm al-urf (the science of letters). The book is addressed to Arabists and to any non-Arabist interested in the tradition of magic. La 4ème de couverture indique : "Le Kitāb dā'irat al-aḥruf al-abjadiyya est un traité de magie pratique attribué à Hermès. Ce texte composite, qui ne peut être daté avec précision, est un ouvrage de magie basée sur la doctrine de la science des lettres ('ilm al-ḥurūf). Le présent livre offre la première édition critique du texte, accompagnée d'une traduction annotée et d'une étude historique et philologique exposant les principes théoriques à la base des procédés décrits dans les recettes ainsi que des entités, objets et ingrédients utilisés (noms des anges invoqués, types de fumigations et d'encres, dessins et figures, etc.). Il s'agit d'une des premières éditions critiques d'un traité de magie pratique des lettres, genre encore fort méconnu bien qu'abondamment représenté dans les manuscrits arabes." The 'Kitab da'irat al-ahruf al-abjadiyya' is a composite treatise of letter magic attributed to Hermes. The edition and annotated translation of the Arabic text are accompanied by an explanation of the theoretical principles underlying the procedures described in the recipes, and a discussion of the entities, objects and ingredients used. These include names of the angels to be summoned, types of incenses and inks to be used, sketches and images to be drawn, etc. This is one of the first critical editions and translations of a full-length text of practical magic containing recipes pertaining to '?ilm al-huruf' (the science of letters). The book is addressed to Arabists and to any non-Arabist interested in the tradition of magic Table des matières Remerciements Introduction Texte et traduction Fac-simile de la version A Annexe A. Prologue de la version B et C Annexe B. Tableau des lettres et de leurs propriétés Annexe C. Tableau des anges des lettres Annexe D. Tableau des arcanes des lettres Annexe E. Tableaux des encres et des supports Annexe F. Tableau des fumigations Annexe G. Comparaison des figures Bibliographie Index