Laura, Leo, Luca und ich : Wie man in einer italienischen Familie überlebt

Wer eine Italienerin heiratet, bekommt die Großfamilie gleich mit dazu. Nie auf den AC Mailand schimpfen. Die ›Gazzetta dello Sport‹ erst dem Schwiegervater und dann den beiden Schwägern überlassen, sonst gibt es Ärger. Beim Angeln immer nach der Küstenwache Ausschau halten. Kein zweites Bier bestellen, das macht einen unguten Eindruck. Den Teller leeren, auch wenn das Essen noch lebt. Das Leben mitten in einer italienischen Familie kann ganz schön anstrengend sein, und Stefan Maiwald muss es wissen: Seit sechs Jahren ist er mit Laura verheiratet – und mit dem Rest der Familie. Meike, Berit, Imke, Hilke -- so heien die Ex-Freundinnen von Stefan Maiwald, der dazu gewohnt ironisch "Wenn ich ihre Namen einem Auslnder nenne, so denkt er, ich beschreibe, wie das kaputte Getriebe meines Volvos klingt." Da klingt der Name der Frau, die schlielich seine dauerhafte Nummer eins wurde, doch eher wie ein gut gelter Laura Carlotta Bernadetta. Auch auf anderen Ebenen lste die Italienerin, die den Autor seit der zuflligen Urlaubsbegegnung mit 16 Jahren nicht mehr loslie und mit der er, ein schicksalhaftes Wiedertreffen und etliche Fernbeziehungsjahre spter, den Bund frs Leben schloss, angenehme Gefhle aus. Und eine Reihe von Vernderungen. Als Wohnort lste die Adriaperle Grado das vergleichsweise farblose Braunschweig ab. Statt den Freunden im heimischen "Zapfhahn" wurde die Grofamilie samt den Schwgern Leo und Luca Maiwalds neues soziales Zuhause. Und genau von dieser Grofamilie und wie man als Deutscher in ihr "berlebt", handelt der herrlich humorvolle Kurzgeschichtensammelband. In rund 40 Kapiteln behandelt der frs SZ-Magazin, Playboy, Merian und andere Medien ttige Autor mit dem Faible fr Einschbe, Wortspiele, Statistiken, Verschwrungstheorien und philosophische berbauten, die unterschiedlichsten Themen -- von der Cappuccino-Problematik ber Situationen, in denen man besser auf das "Ciao" verzichtet, bis hin zum Klassiker der vieltelefonierenden Italienerinnen. Bei "Laura, Leo, Luca und ich" handelt es sich nicht um einen Roman, sondern eher um ein Tagebuch, dessen gewisse Parallelen zu Axel Hacke nicht von der Hand zu weisen sind. Wer Maiwald kennt, wei, dass dabei wahrlich nichts erfunden ist, hchstens literarisch etwas aufgehbscht. Leser, die jedoch einen Jan Weiler -Nachfolger oder einen wie auch immer gearteten Survival-Ratgeber zum Nachleben erwarten, knnen nur enttuscht sein. Denn wie sollte dieser auch aussehen? Nun gut, die liebevolle Zusammenstellung am Schluss, "Um es kurz zu 18 Grnde, Italien zu lieben" wrde sich vielleicht berschneiden. Dort finden sich dann etliche Aspekte, warum Italien nach wie vor und immer mehr von so vielen Deutschen geliebt "Schlechte Laune kommt vor, ist aber weitgehend gechtet" und "Irgendwie klappt es am Ende immer". -- Christian Haas Nie auf den AC Mailand schimpfen. Die #155;Gazzetta dello Sport #139; erst dem Schwiegervater und dann den beiden Schwägern überlassen, sonst gibt es Ärger. Beim Angeln immer nach der Küstenwache Ausschau halten. Kein zweites Bier bestellen, das macht einen unguten Eindruck. Den Teller leeren, auch wenn das Essen noch lebt. Das Leben mitten in einer italienischen Familie kann ganz schön anstrengend sein, und Stefan Maiwald muss es wissen: Seit sechs Jahren ist er mit Laura verheiratet #150; und mit dem Rest der Familie. Das Hörbuch ist erschienen im Verlag Komplett-Media. Hier geht's zur Hörprobe! Stefan Maiwald, geboren 1971, ist mit einer Italienerin verheiratet, lebt mit seiner Familie in Italien und schreibt u. a. für "GQ", "Freundin", "Merian", das "SZ-Magazin" und die "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung."