Lateinische Lyrik der Frühen Neuzeit : Poetische Kleinformen und ihre Funktionen zwischen Renaissance und Aufklärung; 1. Arbeitsgespräch der Deutschen Neulateinischen Gesellschaft in Verbindung mit der Werner-Reimers-Stiftung Bad Homburg

Der Band vereinigt 15 Beiträge, in denen aus verschiedenen Perspektiven und mit unterschiedlichen methodischen Zugängen Formen und Funktionen neulateinischer Texte untersucht werden, die sich unter einem weiten Lyrikbegriff subsummieren lassen. Im Mittelpunkt stehen deutsche Dichter (z.B. Paul Schede Melissus, Jacob Bidermann, Martin Opitz, Paul Fleming), aber auch italienische, französische, angelsächsische und spanische werden berücksichtigt. Jedem Beitrag folgt eine Edition des/der besprochenen Texte(s) mit deutscher Übersetzung im Paralleldruck. Einleitung Funus et eulogium: Antonio Geraldinis Ode zum Tode König Johanns II. von Aragon Antonio Geraldini, Carmina ad Johannam Aragonum, 1,7 „Amabit sapiens, cruciabitur autem stultus.“ Neuplatonische Poetik der Elegie und Pluralisierung des erotischen Diskurses um 1500 Widmungsvorrede des Antonio Volsco zur Ausgabe: Sextus Propertius, Elegiae, Venedig 1488 Widmungsvorrede des Filippo Beroaldo zur Ausgabe: Sextus Aurelius Propertius, Elegiae, Bologna 1487 Hodoeporica Heinrich Glareans und Balthasar Nussers. Unbeachtetes und Neues zur neulateinischen Reisedichtung des deutschen Kulturraumes Hochmittelalterliches Marienlob? Benedictus Chelidonius’ Elegien in ihrem Verhältnis zu Baptista Mantuanus’ Parthenice Mariana und Dürers Marienleben [Elegiae 14, 15 und 16] Baptista Mantuanus, Parthenice Mariana 3,340-372 Mißlungene Epik? Zur Poetik der Kleindichtung in Giovanni Battista Pignas Satyrae Giovanni Battista Pigna: Lamiae Christian Schesaeus (1535-1585). Humanistische Dichtung eines siebenbürgischen Geistlichen des 16. Jahrhunderts Elegia de falsis prophetis Epitaphium eiusdem Laurentii Leschini Psalmus XC depingens humanae vitae miseriam Austriaci Illustrißima lumina Regni. Ein Epithalamium für Erzherzog Ferdinand II. von Tirol und Anna Caterina Gonzaga Leuchts Epithalamium Heroicum Zwischen politischem Partizipationsstreben und literarischer Standortsuche. Die Italienreise des pfälzischen Späthumanisten Paul Schede Melissus (1539-1602) Epigramme und Oden auf Rom und Papst Gregor XIII Jean Morel aus Reims und die neulateinische horazische Ode in Frankreich Jean Morels 3. Ode Westonia poetria laureata: Rolle, Schicksal, Text In Obitum [...] Ioannae [...] Matris Der Heilige Meinrad und die Protestanten. Jacob Bidermanns politisch-religiöse Dichtung am Beispiel der Meinradvita Zu Topik und Faktur von Martin Opitzens Panegyricus auf Ludwig Camerarius Panegyris Erlebnispoesie oder erlebte Poesie? Paul Flemings Suavia und die Tradition des zyklusbildenden Kußgedichts 1. Janus Secundus, Basium I 2. Janus Douza, Carmen I. Genium Secundi inuocat 3. Paulus Flemmingus, Ad Genium I. Douzae P. Invocatio 4. Paulus Flemmingus, Fabula Suaviorum 5. Janus Lernutius, Basium I 6. Albertus Eufrenius Georgiades, Ad Lectorem Samuel Johnson: Selbstanalyse eines melancholischen Lexikographen Samuel Johnson, ΓΝΩΘΙ ΣΕΑΥΤΟΝ Iosephus Iustus Scaliger [Epigramm] Die ‚tote Sprache‘ und das ‚Originalgenie‘. Poetologische und literatursoziologische Transformationsprozesse in der Geschichte der deutschen neulateinischen Lyrik Register (von Jörg Dötsch)

Der Band vereinigt 15 Beiträge, in denen aus verschiedenen Perspektiven und mit unterschiedlichen methodischen Zugängen Formen und Funktionen neulateinischer Texte untersucht werden, die sich unter einem weiten Lyrikbegriff subsummieren lassen. Im Mittelpunkt stehen deutsche Dichter (z.B. Paul Schede Melissus, Jacob Bidermann, Martin Opitz, Paul Fleming), aber auch italienische, französische, angelsächsische und spanische werden berücksichtigt. Jedem Beitrag folgt eine Edition des/der besprochenen Texte(s) mit deutscher Übersetzung im Paralleldruck.

The volume assembles 15 articles examining from a variety of perspectives and methodological approaches the forms and functions of New Latin texts broadly describable as poetry. While the main emphasis is on German poets (Paul Schede Melissus, Jacob Biedermann, Martin Opitz, Paul Fleming and others), consideration is also given to authors from Italy, France, England and Spain. Each article is followed by an edition of the text(s) discussed and a parallel German translation. Herausgegeben Von Beate Czapla, Ralf Georg Czapla Und Robert Seidel. Heavily Rev. Conference Papers. Includes Bibliographical References And Index.