Las aventuras del buen soldado Svejk (Narrativa) (Spanish Edition)

Las maravillosas aventuras del buen soldado Švejk durante la Guerra Mundial, título original en checo o, como se publica en castellano, «Las aventuras del XXXX soldado Švejk», (siendo XXXX el adjetivo 'buen' o 'valeroso' según qué traducción tengamos) constituye una sátira mordaz y divertida contra lo absurdo de las guerras. Su protagonista libra su guerra privada contra la maquinaria militar de la Primera Guerra Mundial, y empleando la estupidez como arma, se tranforma en un estratega capaz de derrotar a quien sea. En una serie de divertidos episodios, Švejk cumple su deber de obediencia de tal manera que todas las órdenes llevan al absurdo y deja en rídiculo a las autoridades, de tal manera que al lector le surgen dudas acerca de la supuesta estupidez o sabiduría del personaje. Bertolt Brecht dijo en una ocasión que si tuviera que apostar por tres libros del siglo XX destinados a formar parte de la literatura universal, uno de ellos sería sin duda 'Las aventuras del buen soldado Švejk'. Claro que a lo mejor se estaba haciendo autopublicidad, pues él se inspiró en este personaje para escribir una continuación llamada: «Schweyk en la Segunda Guerra Mundial». Este relato esperpéntico es uno de los más brillantes exponentes de ese humor incisivo y sabio en literatura que marca la grandeza de autores como Rabelais o Cervantes. El propio Švejk, que al principio simplemente nos divierte con su carácter disparatado, termina incorporándose con pleno derecho a una galería universal de personajes que, en su comportamiento extraño, esconden una crítica certera del orden y las instituciones sociales. Su capacidad dual ante el mundo inventa un estilo que con el tiempo se ha venido a denominar con la palabra švejking. En este sentido, un personaje tributario de este estilo sería Forrest Gump. La historia se centra en el transcurso del primer año de la Gran Guerra, la que se suponía última, pero que fue la primera de las guerras mundiales. Este marco histórico permite a Švejk vivir diversas aventuras satíricas en diferentes lugares. Todas ellas forman parte de un largo proceso de anábasis hasta la incorporación de Švejk en los frentes en batalla. La novela se interrumpe de forma inesperada antes de que Švejk tenga oportunidad de participar en las trincheras del frente, debido a la prematura muerte del autor por tuberculosis en 1923. El libro está dividido en 4 partes de las 6 que prometío Hašek antes de su muerte, y en 1921 publicó un primer volumen, que previamente había vendido en fascículos. La segunda parte de la historia, completada por el escritor checo K. Vanek, se publicó en 1923 incorporando las ilustraciones de Josef Lada. Por tanto, este libro se publicó en dos partes y posteriormente en un único libro. En 2008 la editorial Galaxia Gutenberg publicó en español una nueva versión (ISBN 84-8109-771-3), cuya traducción, por Monika Zgustova, ha partido del original checo, arduo trabajo, pues la Praga bajo dominio austriaco hablaba checo mezclado con un alemán 'autóctono' que Hašek plasmó en su obra, imposible de trasmitir literalmente en una traducción a una tercera lengua. **The Good Soldier Švejk** (pronounced [ˈʃvɛjk]) is an unfinished satirical dark comedy novel by Czech writer Jaroslav Hašek, published in 1921–1923, about a good-humored, simple-minded, middle-aged man who pretends to be enthusiastic to serve Austria-Hungary in World War I. The Good Soldier Švejk is the abbreviated title; the original Czech title of the work is **Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války**, literally **The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War**. The book is the most translated novel of Czech literature, having been translated into over 50 languages. (Source: [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Good_Soldier_%C5%A0vejk)) Narra las desternillantes y sorprendentes andanzas de un entrañable y humilde soldado enrolado en las filas del ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial. Las aventuras de este pícaro moderno, estúpido y sabio a la vez, ninguneado por los estamentos militares, constituyen un manifiesto antibelicista de primer orden, una proclama satírica e irreverente contra la futilidad y el sinsentido de la guerra narrada desde la óptica de un idiota genial