La Treizième Nuit: Et autres récits (Collection Japon) (French Edition)

Il partit, le pousse-pousse vide derrière lui. Après avoir parcouru quelques mètres, il se retourna vers elle. Il allait vers l'est. Elle allait vers le sud. Sous le clair de lune, elle marchait abattue, seule dans la rue principale avec le frémissement des saules et le bruit sans force de ses socques de bois. Les cinq nouvelles de ce recueil ont toutes l'éclat de la lune, symbole par excellence de la mélancolie au Japon. Il y est question de la précarité des êtres, des situations et des sentiments dans les quartiers pauvres de Tôkyô à l'aube du XXe siècle. L'œuvre de la romancière est cependant d'une telle intensité que l'émotion remonte à contre-courant de la tristesse, dans le sens de la vie. Cinq nouvelles de la romancière, dont La treizième nuit (une jeune femme mal mariée fait part à ses parents de son intention de divorcer), et Eaux troubles (vie quotidienne et réflexions intimes d'une prostituée d'un quartier de plaisir de la capitale au début du XXe siècle)