La strage delle illusioni : pensieri sulla politica e sulla civiltà

Questa antologia si propone di offrire una scelta ampia e rappresentativa dei pensieri leopardiani sulla politica e sulla civiltà – tratti soprattutto dallo Zibaldone e dall’epistolario. Il lettore vi scoprirà riflessioni di inquietante attualità: sul dissolversi delle nazioni nei governi, sulla polarità «amico-nemico», sulla natura stessa della politica, divenuta occulta e sotterranea – tanto che «si vedono gli avvenimenti e non si sanno i motivi» –, sull’irreversibile livellamento della società, e altre ancora. Non manca, nella meditazione di Leopardi, la sfiduciata visione di un’Italia perduta, inabissata nel cinismo e incapace – a differenza di altri paesi – di sopravvivere alla «strage delle illusioni»: «O la immaginazione tornerà in vigore, e le illusioni riprenderanno corpo e sostanza in una vita energica e mobile [...] o questo mondo diverrà un serraglio di disperati, e forse anche un deserto». Aujourdhui que le pouvoir est concentr dans quelques mains, on assiste aux vnements, mais on en ignore les raisons, et le monde ressemble ces machines actionnes par quelque mcanisme secret ou ces statues quanime un comparse dissimul dans leurs flancs. Le monde humain est devenu semblable au monde naturel: il faut tudier les vnements comme on tudie les phnomnes et en dcouvrir les forces motrices en ttonnant, comme le font les physiciens.Le Massacre des illusionsoffre les rflexions de Leopardi consacres la politique, la socit et l'histoire des civilisations.Rebelle tout esprit de systme, loin de toute tentation doctrinaire et superstition rationaliste, il cisle l'air du temps par un regard critique incisif, un sens aigu des dtails. Digne hritier de Machiavel, son ironie dsespre, sa finesse et son pessimisme lumineux le placent dans la ligne des plus grands moralistes. Observateur lucide de ses semblables, Leopardi fait dansLe Massacre des illusionsun portrait de son poque toujours aussi actuel. labri de toute idologie ou rcupration, il ne se proccupe que de ce qu'il voit: l'homme et son monde.dition thmatique du Zibaldone, tablie et prsente par Mario Andrea Rigoni. Traduit de l'italien par Jol Gayraud. Giacomo Leopardi ; A Cura Di Mario Andrea Rigoni. La Presente è Una Scelta, Cronologicamente Ordinata, Dei Pensieri Di Leopardi Sulla Politica E Sulla Civiltà, Provenienti In Massima Parte Dallo Zibaldone.--p. 37. Includes Bibliographical References.