La porte ouverte : histoires de fantômes d'enfants : anthologie

Dix petits fantômes surgis de l'au-delà... Dix âmes errantes pour nous accompagner pas à pas... Dix rêves d'enfants perdus, qui nous enseignent que rien n'est jamais joué d'avance dans le séjour des limbes.Étrange no man's land, en vérité, que ce territoire de nuit et d'inquiétude, ce terrain vague crépusculaire qui s'ouvre à mi-chemin entre le royaume des morts et celui des vivants, hanté par le cri des âmes en peine et traversé par le bruissement d'ailes invisibles : oiseaux de nuit ou anges déchus.Dix fantômes d'enfants touchés par la grâce, pour nous prendre par la main et nous mener enfin en pleine lumière - vers le jardin secret de notre enfance.Dix récits bouleversants composent cette anthologie unique en son genre, même dans le monde anglo-saxon. Certains de ces textes (quasiment tous inédits) sont considérés comme des chefs-d'œuvre du fantastique. D'autres encore seront rassemblés dans un second volume. Sommaire : Hugh WALPOLE, Le Petit fantôme (The Little Ghost), trad. Norbert GAULARD –-- Elia Wilkinson PEATTIE, L'Enfant de la pluie (A Child of the Rain), trad. Norbert GAULARD –-- Margaret OLIPHANT, La Porte ouverte (The Open Door), trad. Jean-Daniel BRÈQUE –-- Oliver ONIONS, Le Fauteuil à bascule (The Rocker), trad. André FAYOT –-- Mary Eleanor WILKINS-FREEMAN, Le Fantôme perdu, trad. Norbert GAULARD –-- A. M. BURRAGE, Camarades de jeux (Playmates), trad. Judith SILBERFELD –-- Elizabeth Stuart Phelps WARD, Le Fantôme de Kentucky (Kentucky's Ghost), trad. André FAYOT –-- May SINCLAIR, L'Intercesseur (The Intercessor), trad. Owen COX –-- Algernon BLACKWOOD, Le Grenier (The Attic), trad. Norbert GAULARD –-- Edward Frederic BENSON, Les Pirates (Pirates), trad. Marguerite FAGUER & Norbert GAULARD Les Seuls Fantômes Ici-bas Sont, Je Crois, Des Femmes Mortes Toutes Jeunes Qui Viennent Voir Comment Vivent Leurs Enfants . J.m. Barrie. Dix Petits Fantômes Surgis De L'au-delà... Dix âmes Errantes Pour Nous Accompagner Pas à Pas... Dix Rêves D'enfants Perdus, Qui Nous Enseignent Que Rien N'est Jamais Joué D'avance Dans Le Séjour Des Limbes. Etrange No Man's Land, En Vérité, Que Ce Territoire De Nuit Et D'inquiétude, Ce Terrain Vague Crépusculaire Qui S'ouvre à Mi-chemin Entre Le Royaume Des Morts Et Celui Des Vivants, Hanté Par Le Cri Des âmes En Peine Et Traversé Par Le Bruissement D'ailes Invisibles : Oiseaux De Nuit Ou Anges Déchus. Dix Fantômes D'enfants Touchés Par La Grâce, Pour Nous Prendre Par La Main Et Nous Mener Enfin En Pleine Lumière - Vers Le Jardin Secret De Notre Enfance. Dix Récits Bouleversants Composent Cette Anthologie Unique En Son Genre, Même Dans Le Monde Anglo-saxon. Certains De Ces Textes (quasiment Tous Inédits) Sont Considérés Comme Des Chefs-d'œuvre Du Fantastique. D'autres Encore Seront Rassemblés Dans Un Second Volume. Sept récits issus de la littérature fantastique anglaise du XIXe siècle