La langue rapaillée : Combattre l'insécurité linguistique des Québécois

"Le français québécois est souvent présenté comme du joual, comme du mauvais français, comme un simple registre populaire qui contrevient au contenu des sacro-saints ouvrages de référence. Cela entache l'identité québécoise d'une profonde insécurité. Mais si on le présente dans toute sa complexité, comme une variété de langue légitime et pour laquelle les locuteurs ont un droit de regard, on nettoie cette tache. On donne à l'identité québécoise tout le lustre dont elle a besoin pour s'épanouir. Cette langue, elle est à nous. Récupérons-en toutes les dimensions, toutes les variations, tous les jugements et disons : "Voilà notre langue rapaillée.""--Quatrième de couverture Présenter le français québécois comme du joual, comme du mauvais français ou comme un simple registre populaire, qui contrevient au contenu des sacro-saints ouvrages de référence, c'est entacher l'identité québécoise d'une profonde insécurité. Le présenter comme un variété de langue légitime, dans toute sa complexité, avec toutes ses variations, pour laquelle les locuteurs ont un droit de regard, c'est nettoyer cette tache. C'est donner à l'identité québécoise tout le lustre dont elle a besoin pour s'épanouir Prsenter le franais qubcois comme du joual, comme du mauvais franais ou comme un simple registre populaire, qui contrevient au contenu des sacro-saints ouvrages de rfrence, c'est entacher l'identit qubcoise d'une profonde inscurit. Le prsenter comme une varit de langue lgitime, dans toute sa complexit, avec toutes ses variations, pour laquelle les locuteurs ont un droit de regard, c'est nettoyer cette tache. C'est donner l'identit qubcoise tout le lustre dont elle a besoin pour spanouir. Anne-marie Beaudoin-bégin. Includes Bibliographical References (pages 115-[117]).