La grammatica bergamasca : elementi di morfologia e di sintassi della lingua della città di Bergamo

Sestante, 1990. — 51 pagine. ISBN: 978-8887445596 Il dialetto bergamasco, con il dialetto bresciano, il dialetto cremasco, il dialetto soresinese e il dialetto alto mantovano, è un dialetto appartenente al ramo orientale della lingua lombarda, appartenente al ceppo delle lingue gallo-italiche; è parlato, nelle sue diverse varietà, nel territorio della provincia di Bergamo. Il bergamasco è derivato dal latino volgare innestato sulla precedente lingua celtica parlata dai Galli. Con il trascorrere del tempo ha subìto varie modifiche, le più importanti delle quali sono avvenute durante le dominazioni longobarde che hanno lasciato terminologie germaniche entrate a fare parte del linguaggio comune. I parlanti il lombardo occidentale (ma anche le lingue correlate come emiliano-romagnolo o piemontese) lo ritengono poco comprensibile poiché, nonostante alcune somiglianze lessicali e morfologiche, possiede una fonetica molto stretta e diversa da quella di lingue e dialetti simili.