La estandarización lingüística de los relativos en el mundo hispánico: una aproximación empírica (Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico) (Spanish Edition)

La presente monografía propone una teoría general desde la que explicar la naturaleza de la prescripción lingüística y una de sus manifestaciones principales, el proceso de estandarización lingüística. El marco teórico desarrollado se aplica al análisis de un aspecto gramatical concreto, el paradigma de los relativos, cuyo uso está sometido a gran variación y cuya distribución es muy sensible al continuum inmediatez-distancia comunicativa. Cover Title page Copyright page Índice Prólogo Introducción Capítulo 1: Fundamentos teóricos para el análisis de la estandarización lingüística del español El proceso de estandarización lingüística: conjunción de artificialidad e historicidad La dimensión político-ideológica La dimensión (socio)lingüística La estandardología comparada Variación y estandarización Las dimensiones oralidad-escrituralidad e inmediatez-distancia comunicativa en el espacio variacional Sobre los estándares orales Convergencia y divergencia en el continuo dialecto-estándar Las variedades estándares del español pluricéntrico: perspectivas y desarrollos Capítulo 2: Un análisis sincrónico del proceso de estandarización lingüística: el interés de los relativos El estudio de la estandarización lingüística de los relativos desde una perspectiva sincrónica ¿Por qué las construcciones de relativo? Normatividad sintáctica y normatividad pragmático-discursiva Los procesos de relativización lingüística Tipología de cláusulas relativas Diferentes estrategias de relativización en las lenguas Jerarquía de accesibilidad a la relativización Los relativos en español: diferentes enfoques en su estudio y análisis Definición y delimitación Tipología Capítulo 3: La normativización lingüística de los relativos en español Descripción y prescripción del uso de los relativos: elaboración de un corpus de gramáticas contemporáneas de español (1931-2013) El relativo simple que con y sin artículo El relativo compuesto el que El relativo personal quien El cual El determinante relativo cuyo Los adverbios relativos Donde La relativa relatividad de cuando Como El cuantificador cuanto Construcciones controvertidas Queísmo pronominal Relativas con pronombre pleonástico o reasuntivo Que galicado Quesuismo Discordancias entre relativo y forma verbal Criterios valorativos en el establecimiento de las reglas de subordinación relativa Capítulo 4: Análisis cuantitativo y cualitativo de los relativos en corpus: la normalización lingüística La lingüística de corpus como herramienta metodológica: CHCS-MEDIASA Los relativos en el Corpus de habla culta de Salamanca (CHCS) La omnipresencia del relativo que El relativo simple que con antecedente explícito El polifuncionalismo de que Artículo + relativo simple que El relativo complejo el que Los pronombres relativos con antecedente humano: que, quien, el que, el cual Pronombres y adverbios relativos con antecedente no humano: que, el que, el cual/donde, cuando, como Antecedente oracional: (lo) que/lo cual/cosa que Antecedente temporal: cuando/expresión de tiempo + (preposición) + (el) que/el cual Antecedente locativo: donde/expresión de lugar + (preposición) + (el) que/el cual Antecedente modal: como/expresión de manera + (preposición) + (el) que/el cual La alternancia (todo) lo que/cuanto La decadencia de cuyo El queísmo pronominal Reasuntividad y desdoblamiento pronominal Norma escrita y normal oral: estudio comparativo del uso de las formas relativas (CHCS/MEDIASA) La universalidad del relativo que Uso de pronombres relativos con antecedente humano: que, quien, el que, el cual Uso de pronombres y adverbios relativos con antecedente no humano: que, el que, el cual/donde, cuando, como, cuanto Antecedente oracional Antecedente temporal Antecedente locativo Antecedente modal La unidad cuanto Cuyo y la distancia comunicativa Construcciones de relativo controvertidas en el subcorpus MEDIASA Capítulo 5: La estandarización de ciertas construcciones de relativo en el ámbito hispánico: comportamientos y actitudes lingüísticas La normalización y el estatus idiomático de determinadas estructuras de relativo en el ámbito hispánico El Corpus de referencia del español actual (CREA): metodología de análisis El Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades del mundo hispánico (MCNL-MH): metodología de análisis Análisis cuantitativo y cualitativo de la presencia/ausencia preposicional ante el relativo que Corpus de referencia del español actual (CREA): 1980, 1990, 2000 Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades del mundo hispánico (MCNL-MH) Análisis cuantitativo y cualitativo de la presencia de los relativos que/quien con antecedente humano expreso Corpus de referencia del español actual (CREA): 1980, 1990, 2000 Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades del mundo hispánico (MCNL-MH) Análisis cuantitativo y cualitativo de la presencia de cuyo y del quesuismo Corpus de referencia del español actual (CREA): 1980, 1990, 2000 Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades del mundo hispánico (MCNL-MH) Actitudes lingüísticas hacia los fenómenos descritos La elaboración del cuestionario ACTILINGUA Primera parte del cuestionario Segunda parte del cuestionario Tercera parte del cuestionario Resultados del cuestionario ACTILINGUA Primera parte: Toma de contacto Segunda parte: ¿Alguna incorrección? Tercera parte: Valoración de los enunciados Conclusiones Referencias bibliográficas Este libro propone un marco teórico desde el que analizar la naturaleza de la estandarización lingüística. La fundamentación teórica propuesta se aplica al estudio de una parcela concreta de la gramática del español, el paradigma de los relativos. En este sentido, a fin de analizar empíricamente el grado de normativización y normalización del uso de los relativos en el español contemporáneo, se compara la norma prescrita para el empleo de los relativos con la práctica lingüística real de los hispanohablantes recogida en los corpus lingüísticos. El análisis de las construcciones relativas resulta especialmente interesante porque la norma prescrita en los diferentes tratados gramaticales se ha alejado muchas veces de la actuación lingüística real de los hablantes, lo cual explica la falta de unanimidad e imprecisión en el tratamiento de construcciones controvertidas o tildadas de incorrectas por la gramática normativa.