La cortesía en el mundo hispánico :$bNuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos /$cMartina Schrader-Kniffki (ed.)

Reúne diez estudios sobre el fenómeno de la cortesía tal como se presenta en los diferentes contextos regionales hispánicos, abarcando formas tanto históricas como actuales en un acercamiento dinámico y diacrónico. ÍNDICE Presentación “Pasad, pasad” – “Kommen Sie bitte rein”. Pedro Almodóvar, los actos de habla y la comparación intercultural Intensificación y atenuación en relación con cortesía y descortesía en un talk show de la televisión española Cortesía lingüística y medialidad: reflexiones en torno a un caso de la televisión argentina La fórmula de tratamiento señorita en el español peninsular comparada con el Fräulein alemán. Modificaciones de significado y empleo La variación entre formas ustedeantes y voseantes a nivel del discurso familiar en la clase media y alta de San José - Costa Rica: ¿una estrategia de cortesía? El usted de solidaridad en el habla de Mérida Las formas de tratamiento en el español cubano del siglo XIX La cortesía parlamentaria en la transición de México a la democracia: ejemplo de racionalidad La cortesía conversacional: análisis secuenciales Sobre algunos conceptos básicos de la lingüística etológica Los autores LENGUA Y SOCIEDAD EN ELMUNDO HISPÁNICO La cortesía en el mundo hispánico: nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos reúne diez estudios sobre el fenómeno de la cortesía y el de la descortesía tal como se presentan en los diferentes contextos regionales hispánicos tanto europeos como americanos: España, Argentina, Costa Rica, Venezuela, Cuba y México. Se analizan diferentes formas de cortesía basándose en datos que, en parte, provienen de contextos novedosos, como p. ej. las formas de cortesía pública presentes en medios masivos como la televisión y el cine. Los estudios aquí reunidos abarcan tanto formas de cortesía actuales como históricas y tratan el aspecto dinámico de éstas, sujetas a modificaciones y cambios en el tiempo y en el espacio. Entre otros, se ocupan también de la cortesía comparativa y de aspectos de traducción y versan sobre consideraciones metodológicas respecto a la colección de datos, métodos de su análisis y aspectos teóricos de la cortesía verbal.