La continuité référentielle en moyen français : règles syntactico-sémantiques

Le domaine de recherche de notre thèse est l’anaphore et la continuité référentielle. La question qui préside à cette étude porte sur le tissage informationnel du texte. Quand nous lisons ou écoutons, nous ne prêtons aucune attention à la présence et à la nature de ce qui nous permet de suivre le fil d’un texte, et pourtant ce processus est possible. Quels sont les mécanismes qui permettent de maintenir cette continuité informationnelle ? Ce n’est pas parce que nous ne les percevons pas que ces mécanismes n’existent pas. Il est donc légitime de présupposer que des fonctionnements spécifiques permettent de savoir, de préférence de manière univoque, de quoi l’on parle à n’importe quel moment du déroulement textuel et engendrent ainsi un phénomène de continuité textuelle. This thesis describes the phenomena of referential continuity in a corpus made up of three texts of prose, writings at different times and of distinct kind thus allowing a triangular comparison: Quinze joyes de mariage and Chroniques of Froissart (14th century) as well as the Memoires of commynes (15th century). The objective of this study is to account for the mechanisms and the rules which govern the choice of the referential expressions in the anaphoric chain, by taking account of the constraints coming from the kind and the historical period, as well as internal structure of the texts, since those have a narrative basic structure including sequences of brought back speech (direct and indirect). Chapitre 1 – Introduction 9 Chapitre 2 – Cadre théorique : corpus, notions et concepts 21 Chapitre 3 – Anaphores et expressions anaphoriques 63 Chapitre 4 – Le récit : La règle de concurrence référentielle 111 Chapitre 5 – Le récit : Trois règles valentico-référentielles 305 Chapitre 6 – Le récit : Règle syntactico-valentielle : propositions régies vs non régies 511 Chapitre 7 – Le discours direct : Spécificités de la continuité référentielle 561 Chapitre 8 – Le discours indirect : Spécificités de la continuité référentielle 617 Chapitre 9 – Bilan et perspectives 657 Bibliographie 673 Index nominum 689 Index rerum 691 Table des matières 705