La condición obrera (Estructuras y Procesos. Ciencias Sociales) (Spanish Edition)

La experiencia del trabajo de fábrica que hace Simone Weil entre diciembre de 1934 y agosto de 1935 obedece a su vocación de exponerse y de someter sus ideas a la prueba de la realidad. Pero este «contacto con la vida real» tiene tanto para ella como para la evolución de su pensamiento consecuencias que van más allá de la intención inicial de estudiar «las condiciones reales que determinan la servidumbre o la libertad de los obreros». A su amiga Albertine Thévenon le confiará: «Para mí, personalmente, esto es lo que ha significado trabajar en la fábrica. Ha significado que todas las razones exteriores (antes las creía interiores) en las que para mí se basaba el sentimiento de mi dignidad, el respeto hacia mí misma, en dos o tres semanas han sido quebradas radicalmente bajo el golpe de una opresión brutal y cotidiana». En su Diario de fábrica, testimonio excepcional de esta experiencia, Simone Weil transcribe la angustia, el miedo y la degradación padecidos durante las jornadas de trabajo y recoge la rabia impotente, el hastío, la amargura, las lágrimas, las broncas, la preocupación por dormir, la extinción de la facultad de pensar, pero también los escasos momentos de luz fruto de algún inesperado gesto de amistad. Todo ello lo resumirá más tarde en una conocida frase al padre Perrin: «Estando en la fábrica, confundida a los ojos de todos y a mis propios ojos con la masa anónima, la desgracia de los otros entró en mi carne y en mi alma». Pero, además de presentar este aprendizaje de la desdicha, los escritos reunidos en este libro constituyen una de las contribuciones más lúcidas a la reflexión contemporánea sobre el trabajo. A través del examen crítico de la llamada racionalización (el taylorismo), Simone Weil propugna una ciencia de las máquinas y de la técnica que, en vez de esclavizar al hombre, se adapte a su percepción en el trabajo. Y concibe una espiritualidad del trabajo no servil que manifiesta la alegría y la desgracia inherentes al trabajo humano. Se trata de la primera edición completa en español de la obra que incluye el Diario de fábrica, a parte de índices y otros materiales. PRELIMINARES 4 Siglas utilizadas 5 Nota del editor francés 7 Introducción (Robert Chenavier) 9 Nota a la presente edición 40 LA FÁBRICA, EL TRABAJO, LAS MÁQUINAS 43 Tres cartas a Albertine Thénevon 45 Carta a Nicolas Lazarévitch 54 Carta a Sirnone Gibert 58 Carta a Boris Souvarine 63 Un llamamiento a los obreros de Rosieres 66 Cartas a Victor Bernard 72 Carta a Boris Souvarine a propósito de Jacques Lafitte 104 Dos cartas a Jacques Lafitte 108 La vida y la huelga de los obreros metalúrgicos 114 Cartas a Auguste Detceuf 124 La racionalización 141 Experiencia de la vida de fábrica 163 "TODO LO QUE SE PUEDE HACER PROVOSIRIAMENTE... " 185 Carta abierta a un sindicado 187 Observaciones sobre las enseñanzas a sacar de los conflictos 192 Principios de un proyecto para un régimen interior 200 Meditaciones sobre un cadáver 207 La condición obrera 212 La clase obrera y el estatuto del trabajo 220 A propósito del sindicalismo "único, apolítico, obligatorio" 223 Condición primera de un trabajo no servil 237 ANEXOS 251 La condición obrera y amenaza de guerra 253 Carta a René Beun 256 "He aquí mi ideal..." 262 Albertine Thénevon 265 Dossier 273 Sobre los corresponsales de Simone Weil 280 ÍNDICE 287