L ladin tl sistem formatif / Das Ladinische im Bildungssystem / Il ladino nel stistema formativo

ladin, Italiano und deutschIl primo volume della collana "Scripta Ladina Brixinensia" a cura di Paul Videsott è dedicato alla presenza del ladino nel sistema formativo – scuole dell’obbligo, scuole superiori, università – in Trentino-Alto-Adige, nel Canton Grigioni e in Friuli. Al centro della pubblicazione sta la Ripartizione ladina della Libera Università di Bolzano, che si pone come obiettivi la documentazione, la descrizione e lo sviluppo del ladino. Il contributo finale presenta un valido strumento linguistico per l’educazione plurilingue: la grammatica trilingue "Sprachen im Vergleich: Deutsch-Ladinisch-Italienisch". The first volume of the series “Scripta Ladina Brixinensia” edited by Paul Videsott is dedicated to the Ladin language in the educational system – compulsory schools, secondary schools, universities/colleges – in the regions of Trentino-Alto Adige and Friuli as well as in the Canton of Grisons. The focus is on the Ladin department, a unique feature of the Free University of Bolzano, aiming at the documentation, description and the development of the Ladin language. The final contribution presents the volume Sprachen im Vergleich: Deutsch-Ladinisch-Italienisch which is designed as a teaching aid for multilingual language teaching in Ladin schools. Der erste Band der Reihe "Scripta Ladina Brixinensia" unter der Herausgeberschaft von Paul Videsott widmet sich der Präsenz des Ladinischen im Bildungssystem – Pflichtschulen, Oberschulen, Universitäten/Hochschulen – der Länder Trentino-Südtirol, Graubünden und Friaul. Im Zentrum steht die Ladinische Abteilung, die ein Alleinstellungsmerkmal der Freien Universität Bozen darstellt mit dem Ziel der Dokumentation, der Deskription und des Ausbaus des Ladinischen. Der abschließende Beitrag stellt einen Unterrichtsbehelf für den mehrsprachigen Unterricht im Bereich Sprachen vor, die dreisprachige Grammatik: "Sprachen im Vergleich: Deutsch-Ladinisch-Italienisch". Linguistics; philology; language research; South Tyrol; education; language teaching; multilingualism; education policyDer erste Band der Reihe "Scripta Ladina Brixinensia" unter der Herausgeberschaft von Paul Videsott widmet sich der Präsenz des Ladinischen im Bildungssystem - Pflichtschulen, Oberschulen, Universitäten/Hochschulen - der Länder Trentino-Südtirol, Graubünden und Friaul. Im Zentrum steht die Ladinische Abteilung, die ein Alleinstellungsmerkmal der Freien Universität Bozen darstellt mit dem Ziel der Dokumentation, der Deskription und des Ausbaus des Ladinischen. Der abschließende Beitrag stellt einen Unterrichtsbehelf für den mehrsprachigen Unterricht im Bereich Sprachen vor, die dreisprachige Grammatik: "Sprachen im Vergleich: Deutsch-Ladinisch-Italienisch." Der erste Band der Reihe "Scripta Ladina Brixinensia" unter der Herausgeberschaft von Paul Videsott widmet sich der Präsenz des Ladinischen im Bildungssystem ? Pflichtschulen, Oberschulen, Universitäten/Hochschulen ? der Lñder Trentino-Südtirol, Graubünden und Friaul. Im Zentrum steht die Ladinische Abteilung, die ein Alleinstellungsmerkmal der Freien Universität Bozen darstellt mit dem Ziel der Dokumentation, der Deskription und des Ausbaus des Ladinischen. Der abschließende Beitrag stellt einen Unterrichtsbehelf für den mehrsprachigen Unterricht im Bereich Sprachen vor, die dreisprachige Grammatik: "Sprachen im Vergleich: Deutsch-Ladinisch-Italienisch" Dé Fora Da Theodor Rifesser, Paul Videsott = Das Ladinische Im Bildungssystem / Hrsg., Theodor Rifesser, Paul Videsott = Il Ladino Nel Sistema Formativo / A Cura Di Theodor Rifesser, Paul Videsott. Papers Presented At A Conference Held In Bolzano, Italy, Apr. 6, 2011. Includes Bibliographical References. Contributions In Ladin, German, And Italian.