Kulturtransfer und Verlagsarbeit : Suhrkamp und Osteuropa

Profit oder Engagement? Bücher aus Osteuropa im Suhrkamp-VerlagsprogrammDer angloamerikanische Raum war bedeutender, der französische und der lateinamerikanische auch. Wie wichtig aber waren Bücher aus Osteuropa für den Suhrkamp-Verlag zwischen 1950 und 2000? Vor allem von Mitte der sechziger bis Mitte der achtziger Jahre war Suhrkamp ein Leitmedium in der deutschen Verlagslandschaft, ein Haus, das für sich programmatisch in Anspruch nahm, "mit zeitdiagnostischer Sinnlichkeit" zu operieren und so geistige, gesellschaftliche, kulturelle Veränderungen abzubilden und zu repräsentieren. Ab wann und warum engagierte man sich im Bereich der russischen, polnischen oder tschechischen Literatur? Inhalt Vorwort Kulturtransfer und Verlagsarbeit – Suhrkamp und Osteuropa Überlegungen zum Umgang mit dem Siegfried Unseld Archiv Fortsetzung oder Neuanfang? Das Osteuropa-Programm des Suhrkamp Verlags seit 2000 Suhrkamp, Theorie und Translationspolitik Erste Rekonstruktionsversuche Zbigniew Herbert und Siegfried Unseld Die Autor-Verleger-Beziehung als Faktor des Literaturtransfers Soziologie und Philosophie aus Osteuropa im Suhrkamp Verlag 1950–2000 „Eine Vision anderer Zeiten und Welten“ Der Osten Europas und die „Phantastische Bibliothek“ Suhrkamp und die russische Literatur Mittlerfiguren 1950–1990 Russische Literaturtheorie – made by Suhrkamp Der Suhrkamp Verlag als Vermittlungsinstanz polnischer Literatur Zur tschechischen Literatur im Programm des Suhrkamp Verlags Bibliographie des Suhrkamp-Osteuropaprogramms 2000 bis 2016 Beiträgerverzeichnis Publikationsreihe