Культура на Севере: Culture in the North = Kultur im Norden = Culture au Nord = Kultur i Nord: педагогика многоязычия: [учебное пособие]

Титул 1. Для изучающих русский язык Введение 1.1. Как возник Архангельск 1.2. Герб Архангельска 1.3. Архангельск купеческий 1.4. Улицы Архангельска 1.5. Соловецкие острова 1.6. Экскурсия в Малые Корелы 1.7. Свадебный обряд на Севере 1.8. Церковь Святого Николая 1.9. Икона на Севере 1.10. Стилевые различия в росписи Северной Двины 1.11. Русская деревня 1.12. Из золотого фонда культуры Поморья 1.13. Школа Владимира Бурчевского 1.14. Романтик из Соломбалы 1.15. Живая легенда 1.16. Марфин дом 1.17. Афиша выходного дня 1.18. Серебряное ожерелье России 1.19. Встреча с Арктикой в самом центре города 1.20. Библиотека имени Н.А. Добролюбова - научно-образовательный центр Арктики Заключение Ключи 2. For English Learners Introduction 2.1. How Archangel Town Appeared 2.2. Archangel Coat of Arms 2.3. Merchant Archangel 2.4. The Streets of Archangel 2.5. Solovetsky Isles 2.6. Malye Korely 2.7. Wedding Rite in the North 2.8. Saint Nicholas' Church 2.9. Icons in the North 2.10. Styles of Northern Dvina Painting 2.11. The Russian Village 2.12. From the Golden Fund of Pomor Culture 2.13. Vladimir Boorchevsky's School 2.14. Romantic from Solombala 2.15. Living Legend 2.16. Marfa's House 2.17. Week-end Advertisements 2.18. The Silver Necklace of Russia 2.19. Meeting the Arctic in Heart of the City 2.20. The Library named after N.A. Dobrolyubov as a scientific and educational centre of the Arctic Conclusion Keys 3. Fur Deutschlerner Vorwort 3.1. Wie Archangelsk entstand 3.2. Das Wappen von Archangelsk 3.3. Das kaufmannische Archangelsk 3.4. Straften in Archangelsk 3.5. Die Solowezky Inseln 3.6. Malye Korely 3.7. Nordliche Hochzeitsbrauche 3.8. Die Kirche des heiligen Nikolaus 3.9. Die Ikonen im Norden 3.10. Stilunterschiede in der Malereia us den Gegenden der Nordlichen Dvina 3.11. Das russische Dorf 3.12. Aus dem goldenen Pomoren Kulturfond 3.13. Vladimir Burtschevskijs Schule 3.14. Der Romantiker aus Solombala 3.15. Lebendige Legende 3.16. Marfas Haus 3.17. Ein Angebot fur ein Wochenende 3.18. Silberne Halskette Russlands 3.19. Das Treffen mit der Arktis im Zentrum der Stadt 3.20. Die Bibliothek namens N.A. Dobrolubov als Bildungs- und Forschungszentrum der Arktis Schlussfolgerung Schlussel 4. Pour ceux qui etudient le frangais Introduction 4.1. Comment est apparu Arkhangelsk 4.2. Les armes d'Arkhangelsk 4.3. Arkhangelsk marchand 4.4. Les rues d'Arkhangelsk 4.5. Les iles Solovki 4.6. L'excursion a Malye Korely 4.7. Ceremonie des noces au Nord de la Russie 4.8. Eglise Saint Nicolas 4.9. Les icones du Nord de la Russie 4.10. Differents styles de la peinture dans la region de la Dvina du Nord 4.11. Le village russe 4.12. Du fonds d'or de la culture pomore 4.13. Ecole Vladimir Bourtchevski 4.14. L'homme romantique de Solombala 4.15. La legende vivante 4.16. La maison Marfa 4.17. Affiche du week-end 4.18. Le collier d'argent de la Russie 4.19. La rencontre avec l'Arctique au centre meme de la ville 4.20. La bibliotheque N.A. Dobrolubov - centre scientifique et educatif de l'Arctique Conclusion Cles 5. For dem som studerer norsk sprak Forord 5.1. Hvordan Arkhangelsk oppstod 5.2. Byvapenet til Arkhangelsk 5.3. Handel i Arkhangelsk 5.4. Gater i Arkhangelsk 5.5. Solovki eyene 5.6. Malye Korely 5.7. Nord-russiske bryllupsritualer 5.8. Den hellige Nikolajs kirke 5.9. Ikon i nord 5.10. Stilforskjeller Nord Dvina mating 5.11. Den russiske landsbygda 5.12. Fra det dyrebareste i pomorkulturen 5.13. Skolen av Vladimir Burchevskij 5.14. En romantiker fra Solombala 5.15. Levende legende 5.16. Marfas hus 5.17. Annonser for helgen 5.18. Det selvkjedet i Russland 5.19. Et mote med Arktis midt i byen 5.20. Biblioteket oppkalt etter N.A. Dobroljubov - Det arktiske vitenskapelige utdanningssenter Etterord Fasit 6. Содержание