Kritische Texte und Deutungen: Band 9: Dissonanzen. Die Familie Worel

The ninth volume of the historical-critical edition of the works of Ferdinand von Saar contains the two narratives "Dissonanzen" and "Die Familie Worel" (published 1900 and 1905 respectively). Both works are presented in the text of the manuscript and with full accompanying critical apparatus. The interpretation concentrates on the author's artistic methods and the socio-political background. It transpires that in his final years von Saar (1833-1906) attempted to overcome what was for him an extremely painful discrepancy between tradition and modernity by resorting to a superordinate poetological ploy: the character of Graf Erwin appears in the two stories both as narrator and as protagonist, thus representing a referential figure for the political and poetological tensions rampant around the turn of the century. Nationalism and socialism appear as the motive forces operative in this period, but in Saar's vision the individual is not freed of his accountability in the face of history. He remains responsible both for his deeds and his words. I. Text 1. Dissonanzen a. Kritischer Text b. Text der Handschrift mit integralem Apparat 2. Die Familie Worel a. Kritischer Text b. Text der Handschrift mit integralem Apparat II. Kritischer Apparat 1. Editorische Hinweise 2. Zur Gestaltung des Apparates 3. Dissonanzen 3.1 Sammelvarianten a. Orthographische Varianten α. Vokalismus und Konsonantismus β. Groß- und Kleinschreibung γ. Angleichung von Fremdwörtern an die deutsche Schreibung δ. Apostroph b. Interpunktion c. Lautvarianten 3.2 Fortlaufendes Variantenverzeichnis 4. Die Familie Worel 4.1 Sammelvarianten a. Orthographische Varianten α. Vokalismus und Konsonantismus β. Groß- und Kleinschreibung γ. Getrennt- und Zusammenschreibung δ. Angleichung von Fremdwörtern an die deutsche Schreibung ε. Apostroph b. Interpunktion c. Lautvarianten 4.2 Fortlaufendes Variantenverzeichnis III. Text- und Wirkungsgeschichte 1. Dissonanzen a. Voraussetzungen und gesellschaftliches Umfeld b. Die Entstehung der Handschrift (H) c. Beschreibung von H d. Der Zeitschriftenabdruck (J) e. Die Druckausgaben in Camera obscura (C1 und C2) f. Rezeption und Kritik g. Exkurs: Saar und Thomas Mann h. Dissonanzen in der wissenschaftlichen Literatur 2. Die Familie Worel a. Stoffliche Anregung und biographische Einwirkung b. Die Entstehung der Handschrift (H) c. Beschreibung von H d. Der Zeitschriftenabdruck (J) e. Die Druckausgabe in Tragik des Lebens (T) f. Rezeption und Kritik g. Die Familie Worel in der wissenschaftlichen Literatur IV. Deutung 1. Historische Hintergründe a. Methodische Vorbemerkung b. Nationalitätenfrage und Arbeiterbewegung seit 1869 c. Gesellschaft und politische Kultur d. Saars historisch-politische Perspektive 2. Dissonanzen a. Die formale Gestaltung α. Aufbau, Raum und Zeit β. Erzählsituation und Erzählhaltung b. Die Figuren α. Die Konfiguration β. Die Nebenfiguren γ. Der Doktor und Graf Erwin c. Die tragenden Konflikte α. Bürgertum und Sozialismus β. Aristokratie und Liberalismus d. Dissonanzen als Mittel dialektischer Erkenntnis? α. Ergänzende Überlegungen zur Form β. Dialektik und ästhetische Rezeption 3. Die Familie Worel a. Die formale Gestaltung α. Aufbau, Raum und Zeit β. Erzählsituation und Erzählhaltung b. Die Figuren α. Die Konfiguration β. Olga und die italienische Dame γ. Vater Worel und Graf Erwin c. Die tragenden Konflikte α. Gesellschaft und Individuum β. Individuum und Geschichte d. Individuelle oder kollektive Verantwortung? 4. Die Erzählungen im poetischen Verbund a. Parallelen und Veränderungen b. Handlungschronologie und Erinnerungsmotivik c. Geschichtsbild und literarische Moderne V. Literaturverzeichnis 1. Quellen a. Textzeugen von Dissonanzen b. Textzeugen von Die Familie Worel c. Andere Textzeugen d. Sonstige Werke Ferdinand von Saars e. Briefe von und an Ferdinand von Saar 2. Sekundärliteratur a. Literatur zu Ferdinand von Saar b. Sonstige zitierte Literatur

Ferdinand von Saar (1833-1906), zwischen Biedermeier und Moderne stehend, hat mit seinem erzählerischen Werk Anteil an beiden Epochen und liefert damit überdies einen eigenständigen Beitrag zur realistischen Erzählkunst, in dem tiefe Lebenswahrheit und scharfe Gesellschaftskritik mit hoher künstlerischer Darstellung und Form sich vereinigen. Sein Werk ist bis heute nicht gewürdigt. Es wird nun einzeln in einer Reihe von Monographien historisch-kritisch herausgegeben. Jeder Band bietet neben dem kritischen Text eine ausführliche Entstehungs- und Wirkungsgeschichte sowie eine eingehende Deutung. Methodisch neuartig ist die bewußte Verbindung von Edition und Interpretation. Der vorliegende Band vereinigt erstmals zwei Erzählungen des Dichters. Sowohl "Dissonanzen" aus dem Jahre 1900 als auch "Die Familie Worel" (erschienen 1905) greifen brisante sozialpolitische Themen der Jahrhundertwende auf. Durch die ambivalente poetische Gestaltung solcher Aspekte in einem knappen gesellschaftlichen Dialog einerseits und in einer individuellen Lebens- und Liebesgeschichte andererseits wird der Zwiespalt zwischen Tradition und Moderne, der vom Dichter in seinen letzten Lebensjahren besonders empfunden wurde, relativiert. Nicht der Lauf der Geschichte ist die bestimmende Kraft, die Figuren selbst, die Individuen, erscheinen als Verantwortliche in ihrer Zeit. Zu beiden Erzählungen liegen die Handschriften vor, die hier mit integralem Apparat wiedergegeben sind.

Ferdinand von Saar (1833-1906), zwischen Biedermeier und Moderne stehend, hat mit seinem erzählerischen Werk Anteil an beiden Epochen und liefert damit überdies einen eigenständigen Beitrag zur realistischen Erzählkunst, in dem tiefe Lebenswahrheit und scharfe Gesellschaftskritik mit hoher künstlerischer Darstellung und Form sich vereinigen. Sein Werk ist bis heute nicht gewürdigt. Es wird nun einzeln in einer Reihe von Monographien historisch-kritisch herausgegeben. Jeder Band bietet neben dem kritischen Text eine ausführliche Entstehungs- und Wirkungsgeschichte sowie eine eingehende Deutung. Methodisch neuartig ist die bewußte Verbindung von Edition und Interpretation. Der vorliegende Band vereinigt erstmals zwei Erzählungen des Dichters. Sowohl "Dissonanzen" aus dem Jahre 1900 als auch "Die Familie Worel" (erschienen 1905) greifen brisante sozialpolitische Themen der Jahrhundertwende auf. Durch die ambivalente poetische Gestaltung solcher Aspekte in einem knappen gesellschaftlichen Dialog einerseits und in einer individuellen Lebens- und Liebesgeschichte andererseits wird der Zwiespalt zwischen Tradition und Moderne, der vom Dichter in seinen letzten Lebensjahren besonders empfunden wurde, relativiert. Nicht der Lauf der Geschichte ist die bestimmende Kraft, die Figuren selbst, die Individuen, erscheinen als Verantwortliche in ihrer Zeit. Zu beiden Erzählungen liegen die Handschriften vor, die hier mit integralem Apparat wiedergegeben sind Ferdinand Von Saar ; Kritisch Herausgegeben Und Gedeutet Von Günter Karrasch. Originally Presented As The Editor's Thesis (doctoral--bonn, 1999). Includes Bibliographical References (p. 221-239).