Kommentar zur lateinisch-althochdeutschen Benediktinerregel des Cod. 916 der Stiftsbibliothek St. Gallen : Untersuchungen. Philologische Anmerkungen. Stellennachweis. Register und Anhang

Otiositas inimica est anime -uppigi fiantin ist dera selu (RB 48,1) Vorwort Der hier vorgelegte Kommentar ist der abschließende dritte Band meiner Bemühungen um die lateinisch-althochdeutsche Benediktinerregel des Cod. Sang. 916. Die Arbeiten an diesem Buch wurden im März 2001 abgeschlossen. Voraus gingen im Jahre 1997 die handschriftennahe Ausgabe des Textes sowie im Jahre 2000 die Ausgabe der Regula Benedicti des Cod. Sang. 915, der Korrekturvorlage für den lateinischen Text des Cod. Sang. 916. Der Kommentar will den Zugang zu der sprachgeschichtlich wie kulturhistorisch ungemein wichtigen lateinisch-althochdeutschen Benediktinerregel erleichtern und die weitere Erforschung des Textes befördern. Er will des weiteren, wo es sich ergibt, dem von Rudolf Schützeichel seit Jahrzehnten verfolgten Unternehmen eines Althochdeutschen Wörterbuchs dienlich sein. Ich danke der Universität Innsbruck für eine großzügige Zuwendung aus ihren Forschungsförderungsmitteln. Wie bei früheren Gelegenheiten so danke ich auch heute Rudolf Schützeichel für freundschaftliche Verbundenheit und fur mancherlei Unterstützung. Die in Münster durchgeführten Arbeiten wurden von dem Katholischen Konfessionsteil des Kantons St. Gallen finanziell getragen. Achim Masser. Includes Bibliographical References (p. [9]-16) And Indexes. In German; Some Excerpts In Latin.