Китайский язык: 50 классических басен - Читаем параллельно на русском и китайском языках

1. 五十步笑百步 (Не чванься горох перед бобами)......Page 3 2. 以羊易牛 (Шило на мыло)......Page 6 3. 拔苗助长 (Медвежья услуга)......Page 8 4. 东施效颦 (Ворона в павлиньих перьях)......Page 10 5. 邯郸学步 (Красивая походка)......Page 12 6. 鲫鱼求救 (Дорога ложка к обеду)......Page 14 7. 少女遇盗 (Пожалел волк кобылу)......Page 17 8. 唇亡齿寒 (Сам себе насолил)......Page 19 9. 刻舟求剑 (Искать там, где светло)......Page 22 10. 掩耳盗铃 (Политика страуса)......Page 24 11. 自相矛盾 (Противоречить самому себе)......Page 26 12. 相辅相成 (Одно без другого не бывает)......Page 28 13. 郑人买鞋 (Человек из княжества Чжэн покупает обувь)......Page 30 14. 讳疾忌医 (Замалчивание собственных недостатков)......Page 32 15 ー鸣惊人 (Редко, да метко)......Page 36 16. 不死之药 (Эликсир бессмертия)......Page 39 17. 滥竿充数 (На безрыбье и рак рыба)......Page 42 18. 买椟还珠 (Что важнее, форма или содержание)......Page 45 19. 守株待兔 (Ждать у моря погоды)......Page 47 20. 杞人忧天 (Необоснованное беспокойство)......Page 49 21. 杨布打狗 (Собака не виновата)......Page 52 22. 歧路亡羊 (Заблудшая овца)......Page 54 23. 叶公好龙 (Любитель драконов)......Page 57 24. 追女失妻 (За двумя зайцами)......Page 59 25. 泥入木偶 (Глиняный человек и деревянная кукла)......Page 62 26. 自知之明 (Просветление)......Page 64 27. 狐假虎威 (Лис тем и грозен, что царь зверей с ним)......Page 67 28. 画蛇添 足 (Нужен, как собаке пятая нога)......Page 70 29. 惊弓之鸟 (Пуганая ворона куста боится)......Page 72 30. 南辕北辙 (Дух противоречия)......Page 74 31. 鹬蚌相争 (Когда двое дерутся, третьему радость)......Page 76 32. 亡羊补牢 (Лучше поздно, чем никогда)......Page 78 33. 嗟来之食(Оскорбительные подачки)......Page 80 34. 一孔之见 (Как ловить птиц)......Page 82 35. 东食西宿 (Застенчивая девушка)......Page 84 36. 羿射不中 (Промах волшебного стрелка)......Page 86 37. 盲人摸象 (Однобокое суждение)......Page 88 38. 对牛弹琴 (Метать бисер перед свиньями)......Page 91 39. 阿豺折箭 (Сила в единстве)......Page 93 40. 黔驴技穷 (Не так страшен черт, как его малюют)......Page 95 41. 蛤蟆夜哭 (Плач лягушки)......Page 98 42. 师旷调琴 (Странная струнная цитра)......Page 101 43. 东郭和狼 (Дун Го и волк)......Page 102 44. 按图索骥 (Поиск крылатых коней)......Page 106 45. 季子拜师 (Ученик и мастер Дао)......Page 108 46. 凿壁移痛 (Передача боли другим)......Page 111 47. 翠鸟迁巢 (Лучшее — враг хорошего)......Page 114 48. 忘乎所以 (Вне себя)......Page 116 49. 何必当初 (Логика лентяя)......Page 117 50. 铁棒成针 (Терпение и труд все перетрут)......Page 119