Kauderwelsch - Band 061 - Vietnamesisch Wort für Wort, 7. Auflage

Die Sprechfhrer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das ntige Rstzeug, um ohne lstige Bffelei mglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu knnen, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-fr-Wort-bersetzung, die es ermglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wer die Absicht hat, abseits ausgetretener Touristenpfade das wirkliche Leben der Menschen in Vietnam kennenzulernen, der verlasse sich besser nicht allzusehr auf europische Sprachen. Die Vietnamesen sind ein Reisbauernvolk, die wenigsten haben je fremde Sprachen lernen knnen. Schon wenige Worte Vietnamesisch, und etwas Freundlichkeit erleichtern den Zugang zur vietnamesischen Wirklichkeit, zum Alltag der Menschen, ihren Gedanken, Empfindungen und kulturellen Traditionen. Dabei spielt sicher ein wenig auch die Tatsache eine Rolle, da die Vietnamesen hufig die Erfahrung machen muten, da Auslnder Vietnamesisch berwiegend miachten. Wer sich bemht, wenigstens "Xin cho!" und vielleicht noch etwas mehr zu sagen, der wird in den Augen der Vietnamesen von einem gesichtslosen Devisenbringer zu einem Menschen aus Fleisch und Blut, dem man Aufmerksamkeit und bald auch Sympathie und Vertrauen schenken wird. Kauderwelsch - Band 061 - Vietnamesisch Wort für Wort (2005 - 7. Auflage)......Page 1 Die wichtigsten Floskeln......Page 2 Die wichtigsten Zeitangaben......Page 3 Die wichtigsten Fragen & Sätze......Page 4 Nichts verstanden? – Weiterlernen!......Page 5 VORSPANN......Page 6 ISBN: 3831760721......Page 7 Kauderwelsch-Sprechführer sind anders!......Page 9 --> Inhalt......Page 10 Vorwort......Page 13 Hinweise zur Benutzung......Page 14 Über die Sprache......Page 16 Aussprache......Page 19 Wörter, die weiterhelfen......Page 23 Hauptwörter, Klassifikatoren......Page 24 Dieses & Jenes......Page 29 Eigenschaftswörter......Page 31 Persönliche Fürwörter......Page 36 Besitzanzeigende Fürwörter......Page 39 Verben & Zeiten......Page 40 Aufforderungen......Page 45 Verneinung......Page 46 Fragen & Antworten......Page 47 Verhältniswörter......Page 50 Bindewörter......Page 52 Zahlen & Zählen......Page 53 Zeitangaben......Page 56 Maße & Mengen......Page 61 Kurz-Knigge......Page 63 Begrüßen & Verabschieden......Page 67 Bitten, Danken, Wünschen......Page 69 Kleine Unterhaltung......Page 72 Unterwegs......Page 81 Übernachten......Page 88 Essen & Trinken......Page 90 Einkaufen......Page 100 Zu Besuch sein......Page 103 Fotografieren......Page 105 Krank sein......Page 107 Post......Page 113 Telefonieren......Page 114 Zustimmen & Ablehnen......Page 116 Ausrufe......Page 117 Beschimpfungen......Page 119 Nichts verstanden?......Page 120 Toilette......Page 121 Hilferufe......Page 122 Literaturhinweise......Page 124 Welcher Kauderwelsch für welches Land?......Page 126 Wörterliste Deutsch – Vietnamesisch......Page 129 Wörterliste Vietnamesisch – Deutsch......Page 146 Die Autorin......Page 164 Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wer die Absicht hat, abseits ausgetretener Touristenpfade das wirkliche Leben der Menschen in Vietnam kennenzulernen, der verlasse sich besser nicht allzusehr auf europäische Sprachen. Die Vietnamesen sind ein Reisbauernvolk, die wenigsten haben je fremde Sprachen lernen können. Schon wenige Worte Vietnamesisch und etwas Freundlichkeit erleichtern den Zugang zur vietnamesischen Wirklichkeit, zum Alltag der Menschen, ihren Gedanken, Empfindungen und kulturellen Traditionen