Karl Von Burgund: Ein Trauerspiel Nach Aeschylus (Deutsche Literaturdenkmale Des 18. Und 19. Jahrhunderts in Neudr., 9) (German Edition)

In der Histoire de l'acaddmie royale des inscriptions et belles-lettres (Bd. 26) war gerade der nationale Wert des Stückes hervorgehoben worden. Jamais, berichtete de Burigny, le th£atre n'offrit aux spectateurs un sujet plus interessant, et plus propre ä les dmouvoir, que la tragddie d'Eschyle intitutee les Perses . . Au rdcit de ce furieux combat, rdcit aussi vif, aussi impdtueux que le combat msme, de quelle joie, mötee de terreur, tressailloient les Athdniens! ils dtoient encore devant Sala mine; chacun d'eux se voyoit encore environnd de cadavres flottans, d'armes, de rames brisöes, de vaisseaux fracassös . . cette idde dchauffoit, exaltoit leur courage; eile rdveilloit ces sentiments de fierte qu'inspire la victoire; eile les animoit d'une nouvelle ardeur, ä combattre des ennemis vaincus avec taut de gloire. C'est ainsi que le Poöte, d'intelligence avec la patrie, pr6paroit les succös futurs, et traivailloit ä rendre les Per ses mdprisables, et les Grecs invincibles . . . Bodmer kannte diese Reflexions; vor dem Drucke seines 'Karl' steht ein mangelhafter Auszug daraus im Schweizer Journal. Und indem er dem Lobredner beipflichtete,