Karl der Große in den europäischen Literaturen des Mittelalters : Konstruktion eines Mythos

Karl der Große – idealer Herrscher, Identifikationsfigur, Stein des Anstoßes, oft benutzt, beständig verformt, Heidensieger, Kreuzfahrer, Verkörperung des Abendlands, Vater Europas, bald eher Mythos als Mensch. Selbst in einer Zeit, in der ältere Vergangenheitsschichten zunehmend verblassen, taugt der große Karl immer noch für Fragen in TV-Ratespielen. Die Instrumentalisierung des Frankenherrschers und Römerkaisers begann an seinem Todestag und hält bis heute an. Im Zentrum des vorliegenden Bandes steht die Auseinandersetzung mit Karl dem Großen in unterschiedlichen volkssprachlichen Literaturen des europäischen Mittelalters. Der Mythos Karls des Großen zerfallt in den europäischen Literaturen des Mittelalters in mehrere, sich teilweise überlagernde Mythen, denen gemeinsam ist, daß sie die Erinnerung an den ersten Frankenkaiser auf je spezifische Art modellieren, ja daß sie teilweise eine bestimmte Form der Erinnerung an Karl den Großen überhaupt erst produzieren. Jenes erstaunliche Kommemorationspotential, das die Figur Karls des Großen in den literarischen Bearbeitungen des Mittelalters kennzeichnet, bestimmt den Umgang mit dem Frankenkaiser bis auf den heutigen Tag. Vorwort vii Einleitung ix Abkürzungen xviii Christine Ratkowitsch / Das Karlsbild in der lateinischen Großdichtung des Mittelalters 1 Peter Wunderli / Das Karlsbild in der altfranzösischen Epik 17 Angelika Ivens, Annette Klein / Karl im Land der Trobadors: Das Karlsbild der altokzitanischen Epik 39 Stefan Hartung / Karl der Große in der italienischen und frankovenetischen Literatur des Mittelalters 53 Victor Millet / Potentiale und Probleme der Geschichten über Karl den Großen in den iberoromanischen Literaturen des Mittelalters 79 Hans van Dijk / "Ende hi was de aldercloecste ende besochste ridder": Das Bild Karls des Großen in den Niederlanden 107 Bernd Bastert / "der Cristenheyt als nücz als kein czelffbott": Karl der Große in der deutschen erzählenden Literatur des Mittelalters 127 Susanne Kramarz-Bein / Die altnordische Karlsdichtung: Das Beispiel der "Karlamagnús saga ok kappa hans" 149 Janet M. Cowen / Die mittelenglischen Romane von Karl dem Großen 163 Elisabeth Hollender / "Und den Rabbenu Moses brachte der König Karl mit sich": Zum Bild Karls des Großen in der hebräischen Literatur des Mittelalters 183 Alexander M. Schilling / Karl der Große in der arabischen Historiographie: Eine Spurensuche 201 Bernd Schütte / Karl der Große in der Geschichtsschreibung des hohen Mittelalters 223 Register 247 Verzeichnis der Autorinnen und Autoren 253 Charlemagne is one of the few medieval figures to have maintained a constant presence in the cultural memory of later ages. One of the main factors in this phenomenon is the literary production that set in immediately after his death, with its tendency to model the figure of the Emperor in accordance with the interests of the authors, and frequently to elevate him to a mythical status. While the images of Charlemagne that came about in this way in the European literatures between the 9th and the 15th century obviously differ somewhat, they are in some cases astonishingly consistent throughout the period in question. They are presented here for the first time in one volume, and analyzed from the various perspectives adopted by different disciplines

Karl der Große zählt zu den wenigen Gestalten des Mittelalters, die im kulturellen Gedächtnis der Nachwelt immer präsent geblieben sind. Wesentlichen Anteil daran haben literarische Produktionen, die bereits kurz nach seinem Tod einsetzten, ihn dabei nach jeweils eigenen Interessen modellierend und oft ins Mythische überhöhend. Die auf diese Weise in den europäischen Literaturen zwischen dem 9. und 15. Jahrhundert entstandenen, teilweise differierenden, teilweise jedoch erstaunlich festen Karlsbilder werden hier erstmals in einem Band vorgestellt und aus dem Blickwinkel unterschiedlicher Fachdisziplinen analysiert.