Kaboul était un vaste jardin histoire d'une famille afghane

Afghanistan, début des années 1990. Pour le jeune Qais Akbar Omar, neuf ans, Kaboul est une ville aux jardins magnifiques où il vit en harmonie avec sa vaste famille, frères, soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines dans une immense demeure. L’arrivée des moudjahidin qui mettent la capitale à feu et à sang brise cet équilibre et ce bonheur familial et les oblige à fuir. La famille encore unie trouve d’abord refuge dans un ancien fort aux environs de Kaboul puis, quand la violence se déchaîne encore davantage, prend la route pour quitter le pays. Un long périple commence alors qui entraîne le lecteur dans un voyage à travers tout l’Afghanistan, jusque dans les cavernes creusées à l’arrière des grands bouddhas de Badyam, où la famille vit quelque temps une existence troglodyte, ou sous la tente de nomades qu’elle accompagne dans leur transhumance. Ne parvenant pas à émigrer, Qais et ses parents reviennent finalement à Kaboul où le jeune adolescent grandit dans un monde absurde et dangereux régenté par les talibans. Jusqu’au jour où les bombes américaines, au lendemain du 11 septembre 2001, font fuir les tyrans...

One of the rare memoirs of Afghanistan to have been written by an Afghan, A Fort of Nine Towers reveals the richness and suffering of life in a country whose history has become deeply entwined with our own.
     For the young Qais Akbar Omar, Kabul was a city of gardens where he flew kites from his grandfather’s roof with his cousin Wakeel while their parents, uncles, and aunts drank tea around a cloth spread in the grass. It was a time of telling stories, reciting poetry, selling carpets, and arranging marriages.Then civil war exploded. Their neighborhood found itself on the front line of a conflict that grew more savage by the day.
     With rockets falling around them, Omar’s family fled, leaving behind everything they owned to take shelter in an old fort-only a few miles distant and yet a world away from the gunfire. As the violence escalated, Omar’s father decided he must take his children out of the country to safety. On their perilous journey, they camped in caves behind the colossal Buddha statues in Bamyan, and took refuge with nomad cousins, herding their camels and sheep. While his father desperately sought smugglers to take them over the border, Omar grew up on the road, and met a deaf-mute carpet weaver who would show him his life’s purpose.
     Later, as the Mujahedin war devolved into Taliban madness, Omar learned about quiet resistance. He survived a brutal and arbitrary imprisonment, and, at eighteen, opened a secret carpet factory to provide work for neighborhood girls, who were forbidden to go to school or even to leave their homes. As they tied knots at their looms, Omar’s parents taught them literature and science.
     In this stunning coming-of-age memoir, Omar recounts terrifyingly narrow escapes and absurdist adventures, as well as moments of intense joy and beauty. Inflected with folktales, steeped in poetry, A Fort of Nine Towers is a life-affirming triumph.

" Lire ce témoignage, c'est comprendre l'Afghanistan tel qu'il existe aujourd'hui. " Khaled Hosseini, auteur des Cerfs-volants de Kaboul Afghanistan, début des années 1990. Le jeune Qais Akbar Omar, neuf ans, vit avec sa nombreuse famille, frère, soeurs, grand-père, oncles, tantes, cousins, cousines, dans une immense demeure de Kaboul. L'arrivée des moudjahidine qui mettent la capitale à feu et à sang brise l'équilibre et le bonheur familial et oblige Qais et les siens à fuir. Ils trouvent d'abord refuge dans un ancien fort aux environs de Kaboul puis décident d'émigrer quand la violence devient encore plus meurtrière. Ils entament alors un long périple à travers tout l'Afghanistan, jusque dans les cavernes creusées à l'arrière des grands bouddhas de Bamiyan – où la famille vit quelque temps une existence troglodyte –, puis sous la tente de nomades qu'ils accompagnent dans leur transhumance. Mais quitter le pays devient impossible et Qais va devoir grandir dans le monde absurde et dangereux que régentent les talibans... " Lyrique, envoûtante, inoubliable, cette autobiographie est également l'évocation passionnée d'une terre et d'un pays méconnus. Une fresque d'une richesse extraordinaire, débordante de vie. " Publishers Weekly A young Afghan man's memoir of his family and country in which the horrors and perils he faced, his imprisonment, and his quiet resistance explore life in a country whose history has become deeply entwined with the United States, but has eluded understanding. A carpet designer in Kabul describes his childhood before the Mujahedin took over, his family's struggle for survival after fleeing their home, and how his secret carpet factory provided both employment and education for neighborhood girls