Justes, justice, justification: Harmoniques pauliniennes dans l’évangile de Luc (Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft t. 220) (French Edition)

L exegese historique soulignait l abime theologique entre le kerygme paulinien et l histoire du salut racontee par Luc. L avenement des methodes synchroniques et la mise en question par la New Perspective du -paulinisme- de la recherche permirent de rendre justice au genie lucanien pour lui-meme. Le dossier des rapports theologiques entre les deux corpus merite toutefois d etre rouvert: Luc n integre-t-il Paul qu au titre de figure identitaire dans les Actes, ou son recit global est-il travaille en profondeur par la theologie de l apotre? Apres avoir resume l histoire de la question et pose les bases hermeneutique de sa demarche, C. Singer s en tient a un examen de l evangile, degage, donc, du probleme de la fiabilite historique des Actes. A partir d un point de contact litteraire entre Luc et Paul est repere le deploiement narratif du theme de la justice. Luc opere un deplacement par rapport au creuset du judaisme hellenistique auquel il forge son recit. La justice est devoilee comme pretention humaine et cede la place a la justification. L ethique acquiert un statut propedeutique a la conversion. Le recit de Luc apparait ainsi traverse par une coherence theologique dynamique, analogue a celle des epitres pauliniennes. " L'exégèse historique soulignait l'abîme théologique entre le kérygme paulinien et l'histoire du salut racontée par Luc. L'avènement des méthodes synchroniques et la mise en question par la New Perspective du "paulinisme" de la recherche permirent de rendre justice au génie lucanien pour lui-même. Le dossier des rapports théologiques entre les deux corpus mérite toutefois d'être rouvert: Luc n'intègre-t-il Paul qu'au titre de figure identitaire dans les Actes, ou son récit global est-il travaillé en profondeur par la théologie de l'apôtre? Après avoir résumé l'histoire de la question et posé les bases herméneutique de sa démarche, C. Singer s'en tient à un examen de l'évangile, dégagé, donc, du problème de la fiabilité historique des Actes. À partir d'un point de contact littéraire entre Luc et Paul est repéré le déploiement narratif du thème de la justice. Luc opère un déplacement par rapport au creuset du judaïsme hellénistique auquel il forge son récit. La justice est dévoilée comme prétention humaine et cède la place à la justification. L'éthique acquiert un statut propédeutique à la conversion. Le récit de Luc apparaît ainsi traversé par une cohérence théologique dynamique, analogue à celle des épîtres pauliniennes

Re-opening the file "Luke and Paul" in a hermeneutic and theological light, far from the historical problems linked to the Acts of the apostles, Christophe Singer picks up throughout the third Gospel the narrative development of a fundamental theme of Paul's Kerygma : justification. Luke's account appears here much closer theologically to Paul's letters than generally conceded by a historico-critical interpretation.