Jüdische Fürsprache : Quellen aus Gemeindeprotokollbüchern (pinkasim) des aschkenasischen Kulturraums 1586-1808 Volume 5

Die historische Forschung zur frühneuzeitlichen jüdischen Fürsprache, die für die Existenz aschkenasischer Gemeinden von herausragender Bedeutung war, beruht bislang häufig auf christlichen Quellen. Die Gemeindeprotokollbücher (hebr. pinkasim ) blieben dagegen weitgehend unberücksichtigt. Dabei dokumentieren viele von ihnen ausführlich die diplomatischen Kontakte der Gemeindevorsteher oder der von ihnen ernannten Fürsprecher zu obrigkeitlichen Behörden und Herrschern auf lokaler wie landesweiter Ebene. Die hier erstmals edierten 107 Einträge aus pinkasim von Gemeinden in den Niederlanden, Deutschland, Österreich, Tschechien, Polen und Russland bieten einen repräsentativen Überblick über das Agieren frühneuzeitlicher aschkenasischer Fürsprecher sowie über ihre Handlungsspielräume innerhalb des restriktiven Rechtsrahmens. Die Dokumente werden in ihrer meist hebräischen oder jiddischen Originalsprache mit kommentierten deutschen Übersetzungen sowie ausführlichen Einleitungen präsentiert Historical research on early modern Jewish intercession, which was of outstanding importance for the existence of Ashkenazi communities, has so far been based often on Christian sources. The church protocol books (Hebrew pinkasim ), however, were largely ignored. Many of them document in detail the diplomatic contacts of the community leaders or the advocates they have appointed to government authorities and rulers at both local and national level. The 107 entries from pinkasim from communities in the Netherlands, Germany, Austria, the Czech Republic, Poland and Russia, which were edited here for the first time, offer a representative overview of the actions of early modern Ashkenazi advocates and their scope for action within the restrictive legal framework. The documents are presented in their original Hebrew or Yiddish original language with commented German translations and detailed introductions Die historische Forschung zur frühneuzeitlichen jüdischen Fürsprache beruht bislang häufig auf christlichen Quellen. Die Gemeindeprotokollbücher (hebr. pinkasim) blieben dagegen weitgehend unberücksichtigt. Dabei dokumentieren sie die diplomatischen Kontakte zu obrigkeitlichen Behörden und Herrschern. Die hier edierten 107 Einträge aus pinkasim von Gemeinden u. a. in den Niederlanden, Deutschland, Polen und Russland bieten einen repräsentativen Überblick über das Agieren frühneuzeitlicher aschkenasischer Fürsprecher. Die Dokumente werden in Originalsprachen mit deutscher Übersetzung und Annotationen präsentiert Für die Existenz frühneuzeitlicher aschkenasischer Gemeinden war die Fürsprache bei der Obrigkeit von herausragender Bedeutung. Dies dokumentieren ihre Protokollbücher, von denen 107 Einträge aus den Jahren 1586–1808 ediert werden Die jüdische Diplomatie der frühen Neuzeit wird sichtbar