Journal, 1942-1944 / Suivi de "Hélène Berr, une vie confisquée" / par Mariette Job ; préf. de Patrick Modiano

The joyful but ultimately heartbreaking journal of a young Jewish woman in occupied Paris, now published for the first time, 63 years after her death. In 1942, Hélène Berr, a 21-year-old Jewish student at the Sorbonne, started to keep a journal, writing with verve and style about her everyday life in Paris--about her studies, her friends, her growing affection for the "boy with the grey eyes," about the sun in the dewdrops, and about the effect of the growing restrictions imposed by France's Nazi occupiers. Humiliations were to follow, which she records, now with a view to posterity. She wants the journal to go to her fiancé, who has enrolled with the Free French Forces, as she knows she may not live much longer. She was right. The final entry is dated February 15, 1944, and we now know she died in Bergen-Belsen in April 1945, within a month of Anne Frank and just days before the liberation of the camp.--From publisher description. Il y avait sûrement en 1942 des après-midi où la guerre et l'Occupation semblaient lointaines et irréelles dans ces rues. Sauf pour une jeune fille du nom d'Hélène Berr, qui savait qu'elle était au plus profond du malheur et de la barbarie , mais impossible de le dire aux passants aimables et indifférents. Alors, elle écrivait un journal. Avait-elle le pressentiment que très loin dans l'avenir, on le lirait ? Ou craignait-elle que sa voix soit étouffée comme celles de millions de personnes massacrées sans laisser de traces ? Au seuil de ce livre, il faut se taire maintenant, écouter la voix d'Hélène et marcher à ses côtés. Une voix et une présence qui nous accompagneront toute notre vie Journal d'H. Berr, jeune juive parisienne, de 1942 à 1944. Récit quotidien d'une agrégative d'anglais contrainte de porter l'étoile jaune, déportée en mars 1944. Elle meurt d'épuisement à Bergen-Belsen, quelques semaines avant la libération des camps. Suivi d'une biographie de la famille Berr, qui examine l'historique de la conservation du manuscrit d'Hélène From April 1942 to March 1944, Hélène Berr, a recent graduate of the Sorbonne, kept a journal that is an intensely moving, intimate and harrowing text of astonishing literary maturity. Her last recorded words are 'Horror, horror, horror' - she and the rest of her Jewish family were sent to Auschwitz.