بازی‌های زبانی و خلق‌های زبانی: عملکرد و نمونه‌ها

Voici un ouvrage riche et abordable, aussi amusant qu'instructif, sur le fonctionnement des jeux verbaux et des créations verbales. Ce livre offre une vue d'ensemble organisée, abondamment illustrée, où les procédés s'éclairent les uns les autres. Il vise la pleine compréhension des jeux de langage et, par conséquent, une connaissance accrue du fonctionnement de la langue française.Il s'adresse aux étudiants en langue et littérature françaises, en linguistique, en communication, en publicité mais aussi à tous les enseignants et professeurs de langue et de littérature française et à tous ceux qui aspirent à le devenir. Tous les amoureux de la langue française, en particulier ceux qui ont un intérêt marqué pour ses manifestations ludiques et humoristiques, ne manqueront pas d'être passionnés par ce livre. Pages de début Avant-propos Introduction. Notions préalables Première partie. Pleins feux sur les formes Présentation Chapitre 1. Prononciations identiques ou semblables Chapitre 2. Répétitions de sons Chapitre 3. Orthographes identiques ou semblables Chapitre 4. Contraintes d'écriture et de lecture Chapitre 5. Répétitions de mots à distance Chapitre 6. Répétitions de mots immédiates Deuxième partie. Pleins feux sur les sens et les référents Présentation Chapitre 7. Multiplications, oppositions et similitudes de sens Chapitre 8. Intensifications, atténuations et mises en valeur Chapitre 9. Phrases à doubles ententes Chapitre 10. Entorses au sens et à la logique Chapitre 11. Ressemblances, dissemblances et liens habituels Chapitre 12. Réel bousculé, embrouillé ou éclairé Troisième partie. Pleins feux sur les créations et sur des formes et des contenus absents du français général actuel Présentation Chapitre 13. Créations de mots Chapitre 14. Créations de formes et de sens Chapitre 15. Mots, formes et sens jugés fautifs Conclusion Bibliographie sélective Indexdes notions Couverture Titre Copyright Sommaire Avant-propos Introduction Première partie - Pleins feux sur les formes Chapitre 1 - Prononciations identiques ou semblables Mots de même prononciation Mots de prononciations semblables Chapitre 2 - Répétitions de sons Retours de sons dans des suites de mots Retours de groupes de sons dans des mots à distance Retours de groupes de sons dans des mots en contact Chapitre 3 - Orthographes identiques ou semblables Mots de même orthographe Mots d’orthographes semblables Chapitre 4 - Contraintes d’écriture et de lecture Lettres obligatoirement présentes ou absentes Substitutions ou déplacement de lettres Addition ou effacements de lettres Lectures dans les deux directions Chapitre 5 - Répétitions de mots à distance Reprises à distance dans des positions plutôt libres Reprises à distance dans des positions ou des constructions bien définies Chapitre 6 - Répétitions de mots immédiates Reprises immédiates dans la phrase même Reprises immédiates dans des propositions ou des phrases successives Deuxième partie - Pleins feux sur les sens et les référents Chapitre 7 - Multiplications, oppositions et similitudes de sens Actualisations d’au moins deux sens Oppositions de sens Similitudes et identités de sens Chapitre 8 - Intensifications, atténuations et mises en valeur Intensifications et atténuations de sens Mises en valeur Chapitre 9 - Phrases à doubles ententes Doubles ententes issues d’hésitations voulues quant aux liens entre les mots Doubles ententes issues d’additions de mots Doubles ententes issues d’effacements de mots Doubles ententes issues de substitutions de mots Doubles ententes issues de permutations de mots ou de sons Doubles ententes issues de lectures dans deux directions ou par moitiés Chapitre 10 - Entorses au sens et à la logique Libertés prises avec le sens et la logique Libertés prises avec la logique du raisonnement Chapitre 11 - Ressemblances, dissemblances et liens habituels Ressemblances et dissemblances Liens de proximité et caractéristiques essentielles Chapitre 12 - Réel bousculé, embrouillé ou éclairé Hésitations voulues entre les mots et le réel Réel éclairé ou précisé Troisième partie - Pleins feux sur les créations et sur des formes et des contenus absents du français général actuel Chapitre 13 - Créations de mots Notion préalable Créations de mots à partir d’autres mots Créations de mots sans partir d’éléments de formation préexistants Chapitre 14 - Créations de formes et de sens Créations de formes Créations de sens et changements de fonctions Chapitre 15 - Mots, formes et sens jugés fautifs « Fautes » voulues touchant la prononciation ou la graphie « Fautes » voulues concernant le vocabulaire « Fautes » voulues concernant la grammaire Sens ignorés de la plupart des francophones et définitions nouvelles Étymologies fausses ou tombées dans l’oubli Conclusion Bibliographie sélective Index des notions La 4e de couv. de l'édition imprimée indique : "Voici un ouvrage riche et abordable, aussi amusant qu'instructif, sur le fonctionnement des jeux verbaux et des créations verbales. Ce livre offre une vue d'ensemble organisée, abondamment illustrée, où les procédés s'éclairent les uns les autres. Il vise la pleine compréhension des jeux de langage et, par conséquent, une connaissance accrue du fonctionnement de la langue française. Il s'adresse aux étudiants en langue et littérature françaises, en linguistique, en communication, en publicité mais aussi à tous les enseignants et professeurs de langue et de littérature française et à tous ceux qui aspirent à le devenir."