Jean Geometre: Poemes En Hexametres Et En Distiques Elegiaques: Edition, Traduction, Commentaire (Medieval Mediterranean) (Medieval Mediterranean: ... and Cultures, 400-1500) (French Edition)

John Geometres (10th century) is a key figure in the history of Byzantine poetry. His poems were first published in 1841 by J.A. Cramer, whose edition is based on a single manuscript and contains a large number of inaccuracies. Nonetheless, all the subsequent editors of John Geometres'poems have used this edition without consulting the manuscript(s) themselves. This book presents a new edition of his poems in hexameters and elegiacs, with critical apparatus, commentary and translation. It is a reference book not only for scholars of Byzantine literature, but also for historians and art historians of the Middle Byzantine period, enabling them to arrive at a better formed judgement of the poet and the cultural history of his time.à la mémoire de mon père, Scato,et à ma mère, Marijke Table de Matières......Page 6 Illustrations......Page 12 Avant-propos......Page 14 § 1 Esquisse biographique ......Page 20 Famille et formation......Page 21 Carrière......Page 24 Démission et retraite au monastère......Page 27 Titres ecclésiastiques......Page 31 § 2 Liste des oeuvres......Page 32 § 3 Paternité des poèmes des manuscrits Paris. suppl. gr. 32 et Vat. gr. 743......Page 34 § 1 La renaissance culturelle des IXe et Xe siècles ......Page 38 L'Anthologie de Céphalas......Page 40 Le genre épigrammatique......Page 41 § 2 La fin du Xe siècle......Page 42 § 3 Thématique......Page 44 Regroupement des poèmes selon leur thématique......Page 46 L'hymne......Page 47 Le poème «...»......Page 48 La confession......Page 49 § 4 Sujet lyrique......Page 51 (A) Je autobiographique......Page 52 (C) Je fictionnel......Page 54 § Public et art plastique......Page 57 § 1 Introduction ......Page 60 § 2 Vocabulaire et morphologie: les modèles......Page 61 Vocabulaire et morphologie homériques......Page 63 Optatif......Page 64 Subjonctif......Page 67 § 3.2 Verbe : l'aspect verbal......Page 68 Le choix entre le présent et l'aoriste dans les prières......Page 69 § 4 Figures et tropes rhétoriques......Page 75 b. Asyndète......Page 76 d. Comparaison......Page 77 f. Métaphore......Page 78 g. Paronomase......Page 79 § Ecphrasis......Page 80 § 1 Introduction ......Page 84 Hexamètres et distiques élégiaques chez Jean Géomètre......Page 86 a. Brevis in longo......Page 89 b. Occlusives et liquides/nasales......Page 90 c. Voyelles dichroniques (α, ι et υ)......Page 91 d. Noms propres......Page 92 e. Le -υ euphonique......Page 93 g. Hiatus......Page 94 h. Elision......Page 95 j. Anomalies......Page 96 a. Césures......Page 98 c. Dactyles et spondées......Page 100 d. Pentamètres......Page 101 e. Ponts et lois......Page 102 § 4 Accentuation......Page 103 De l'époque byzantine aux premières éditions......Page 106 Premières éditions, du XVIe au XVIIe siècle......Page 109 Poèmes retrouvés......Page 110 Les encyclopédies......Page 111 Du XVIIIe au XXIe siècle......Page 112 VI. Description des principaux manuscrits......Page 116 Tableau I—Paris. suppl. gr. 352......Page 124 Tableau II—Vat. gr. 743......Page 131 VII. Principes de l'édition......Page 132 Numérotation, accentuation, ponctuation......Page 133 Sigles et abréviations......Page 135 no. 14 sans titre......Page 140 no. 15 .........Page 144 no. 16 .........Page 150 no. 17 sans titre......Page 154 no. 18 .........Page 158 no. 22 .........Page 164 no. 23 .........Page 168 no. 24 .........Page 172 no. 26 .........Page 176 no. 40 .........Page 180 no. 41 [...]......Page 184 no. 53 .........Page 188 no. 54 .........Page 198 no. 55 sans titre......Page 204 no. 56 sans titre......Page 208 no. 57 sans titre......Page 216 no. 58 .........Page 222 no. 61 .........Page 226 no. 62 .........Page 234 no. 63 .........Page 238 no. 65 .........Page 242 no. 67 .........Page 258 no. 68 .........Page 264 no. 72 .........Page 270 no. 73 .........Page 276 no. 75 .........Page 282 no. 76 sans titre......Page 288 no. 80 .........Page 298 no. 81 .........Page 306 no. 83 .........Page 310 no. 86 .........Page 314 no. 87 sans titre......Page 318 no. 90 .........Page 322 no. 91 sans titre......Page 328 no. 96 .........Page 334 no. 142 .........Page 342 no. 143 sans titre......Page 348 no. 147 .........Page 352 no. 167 .........Page 356 no. 200 .........Page 362 no. 206 .........Page 370 no. 207 .........Page 378 no. 211 sans titre......Page 382 no. 212 .........Page 394 no. 227 .........Page 400 no. 234 .........Page 404 no. 239 .........Page 408 no. 255 .........Page 412 no. 263 sans titre......Page 416 no. 264 sans titre......Page 422 no. 265 .........Page 426 no. 266 sans titre......Page 432 no. 267 sans titre......Page 436 no. 273 .........Page 442 no. 279 sans titre......Page 446 no. 280 .........Page 452 no. 282 .........Page 458 no. 283 .........Page 462 no. 284 sans titre......Page 468 no. 289 .........Page 472 no. 290 .........Page 484 no. 292 .........Page 524 no. 300 .........Page 530 Appendice. ......Page 568 Planches 1-11......Page 576 Bibliographie......Page 592 Index rerum et nominum......Page 606 Index locorum......Page 612 Index verborum graecorum......Page 619 John Geometres (10th century) is a key figure in the history of Byzantine poetry. His poems were first published in 1841 by J.A. Cramer, whose edition is based on a single manuscript and contains a large number of inaccuracies. Nonetheless, all the subsequent editors of John Geometres' poems have used this edition without consulting the manuscript(s) themselves. This book presents a new edition of his poems in hexameters and elegiacs, with critical apparatus, commentary and translation. It is a reference book not only for scholars of Byzantine literature, but also for historians and art historians of the Middle Byzantine period, enabling them to arrive at a better formed judgement of the poet and the cultural history of his time. à la mémoire de mon père, Scato, et à ma mère, Marijke This book presents a new edition of the poems in hexameters and elegiacs of John Geometres (10th century), a key figure in the history of Byzantine poetry. Providing text, critical apparatus, commentary and translation, it can be valuable for scholars of Byzantine literature, historians and art historians of the Middle Byzantine period. Jean Géomètre ; Edition, Traduction, Commentaire Par Emilie Marlène Van Opstall. Includes Bibliographical References (p. [559]-571) And Indexes. Parallel Translation Of Poems In Ancient Greek And French.