Известия древних писателей о Скифии и Кавказе / Scythica et Caucasica 1-2

ВДИ, 1947, No 1, с. 263-316; No 2, с. 249-332; No 3, с. 235-315; No 4, с. 171-289; 1948, No 1, с. 221-315; No 2, с. 213-314; No 3, с. 215-330; No 4, с. 221-298; 1949, No 1, с. 185-295; No 2, с. 271-356; No 3, с. 203-308; No 4, с. 227-305; 1952, No 2, с. 263—323 (Дополнения). Предисловие А. В. Мишулина. Первый том "Scythica et Caucasica", включающий в себя свидетельства более чем трехсот греческих писателей, выходил тремя частями в период 1893—1900 гг. Второй том, включающий свидетельства латинских писателей, выходил двумя частями в период 1904—1906 гг. Все последующее развитие науки о скифах, работы многих русских и иностранных историков по дославянской культуре, а также о характере раннеславянской культуры на территории СССР находились в совершенно необходимой связи со сводом Латышева, в котором были даны почти все древние источники и к которому приходилось прибегать каждому историку и археологу по вышеназванным проблемам древней истории России. Отсутствие последовательно проводимого хронологического принципа, наличие неточностей в переводе и устаревшая транскрипция создают не малое количество трудностей при пользовании "Scythica et Caucasica" Латышева. Но не только недостатки, а главным образом достоинства труда акад. В. В. Латышева, его значение для исследования древней культуры дославянского населения нашей страны побудили редакцию "Вестника древней истории" приступить к переизданию "Scythica et Caucasica". Отделение истории и философии АН СССР, обсудив план издания "ВДИ" на 1947 г., одобрило идею редакции и утвердило план переиздания в "Приложениях" к журналу в течение 1947 и 1948 гг. греческой и римской части труда Латышева, но только в русском переводе. Задача целиком воспроизвести тексты оригиналов и русских переводов источника выходит за пределы возможностей периодического органа.