Из истории первых итальянских грамматик: Leggere la grammatica: неизданные заметки современника на полях трактата Пьетро Бембо "Беседы о народном языке" (1525, кн. III)

Книга - публикация новооткрытых рукописных заметок на полях первого издания трактата П.Бембо ''Беседы о народном языке'' (экземпляр обнаружен в Отделе редкой книги Библиотеки Академии наук в Петербурге). Трактат Бембо и его рецепция в XVI веке представляют большой интерес для истории итальянского языка и истории европейского языкознания, поскольку отражают процесс становления и кодифицирования литературного языка, сопровождавшийся в Италии острой полемикой о языковой норме и практике, о роли разных диалектов (особенно тосканского) и разных социальных слоев. Эти и другие проблемы обсуждаются неизвестным оппонентом Бембо на полях Третьей книги ''Бесед''. Издание содержит Введение на русском и итальянском языках, вступительную статью, фототипическое воспроизведение Третьей книги трактата, текст маргиналий, их русский перевод и подробный комментарий. Для итальянистов, широкого круга филологов.