История и культура Японии Выпуск 14 / под научной редакцией Н.Н. Трубниковой, М.С. Коляды

История и культура Японии. Вып. 14 [Текст] / под науч. ред. Н. Н. Трубниковой, М. С. Коляды ; сост. и отв. ред. А. Н. Мещеряков ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики», Ин-т классического Востока и античности. — М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2022. — 464 с. — (Orientalia et Classica. IV (LXXV) / гл. ред. И. С. Смирнов). — 600 экз. — ISBN 978-5-7598-2552-4 (в пер.). — ISBN 9785-7598-2432-9 (e-book). В книгу вошли исследования ведущих современных российских японоведов и работы молодых авторов. Темы статей и кратких сообщений — слово и зрелище в японской культуре, мир идей японской словесности, религии Японии, история и философская мысль эпохи Токугава (Эдо, XVII–XIX вв.), российско-японские отношения. Несколько исследований посвящены актуальной теме эпидемий и реакции на них в японской культуре в прошлом и настоящем. В книге представлено несколько памятников японской словесности, впервые переведенных на русский язык. Для всех, кто интересуется историей и культурой Японии. Вместо предисловия Слова Е.М. Дьяконова Фрагменты трактата буддийского монаха Синкэй о классической поэзии «Разговоры вполголоса» («Сасамэгото», 1463–1464) Синкэй. Разговоры вполголоса. Фрагменты. Перевод и комментарий Е.М. Дьяконовой А.В. Кудряшова «Поэтические имена» чайной утвари в традиции Тяною («Путь Чая») А.Ю. Борькина Женщины в мире мужчин «То:кайдо:тю: хидзакуригэ» Дзиппэнся Икку И.В. Мельникова Книги Ихара Сайкаку и идея национальной литературы в эпоху Мэйдзи М.В. Торопыгина Первый успех современной японской литературы на Западе: роман «Хототогису» («Кукушка») Токутоми Рока С.А. Родин Учитель и ученик: Кавабата Ясунари и Мисима Юкио (по материалам писем) Е.Ю. Бессонова Влияние пандемии Covid-19 на японскую эпистолярную традицию Зрелища В.В. Хомченкова О переводе и комментарии пьес театра Кабуки Н.Ф. Клобукова (Голубинская) На перекрестке культур: история двух спектаклей А.А. Фёдорова Глянцевый по форме, социалистический по содержанию: «независимый» кинематограф Японии 1950-х и его взаимодействие с мейнстримом П.В. Самсонова Великая четверка театра ангура: революция в театре Боги и будды Л.М. Ермакова Пространство и его боги в японских мифах Д.Г. Кикнадзе Японский иллюстрированный «Свиток о хворях» («Ямаи-но со:си», XII в.) Свиток о хворях. Перевод и комментарий Д.Г. Кикнадзе А.А. Петрова Буддийские и мирские сюжеты в произведении О:э-но Масафуса «Дзоку хонтё: о:дзё:дэн» М.В. Бабкова Явь, сны и иллюзии в 19-м свитке «Собрания стародавних повестей» Собрание стародавних повестей. Наша страна. Свиток 19. О Законе Будды. Перевод и комментарий М.В. Бабковой М.С. Коляда Боги, будды, люди и храмы в «Беседах о делах старины» А.М. Дулина Персонификация болезни: письменные клятвы божеств эпидемий Идеи Н.Н. Трубникова Путь государя в «Собрании стародавних повестей Следствие ведет государь. Рассказы из «Собрания стародавних повестей». Перевод и комментарий Н.Н. Трубниковой К.В. Шуплецова Японский император тэнно в исследованиях Цуда Сокити (1873–1961) В.Ю. Климов Военный дом Такэда. Наставления Такэда Нобусигэ Наставления Такэда Нобусигэ. Перевод и комментарий В.Ю. Климова А.С. Тюнева Понятие счастья у Кумэ Кунитакэ А.С. Романенко Недискретная модель реальности в «Исследовании блага» Нисиды Китаро Л.В. Овчинникова О разных оценках историографии японского колониального управления в Корее А.Н. Мещеряков Демографическая контрреволюция в послевоенной Японии Е.Л. Скворцова Глобализация и японская культурная традиция Мир Токугава А.М. Горбылёв От искусства побеждать к искусству поддерживать мир: «Дао-Дэ цзин» и военная доктрина сёгуната Токугава первой половины XVII столетия П.В. Голубева Араи Хакусэки (1657–1725): его жизнь и путь в историческую науку. На основе «Оритаку Сиба-но Ки» («Записки сломанного хвороста») В.С. Фирсова Культура чтения в эпоху Эдо Ю.М. Хитрова Сакума Сё:дзан (1811–1864) и его артиллерийские опыты: к характеристике обороноспособности Японии в середине XIX в. С.С. Наумов Первая французская военная миссия в Японию (1867–1868) и ее предложения по реформированию армии сёгуната Токугава Ю.Б. Стоногина Социальные уроки японской гравюры о еде Россия и Япония Е.К. Симонова-Гудзенко Географическая карта Японии и ее «странствия» в XVII–XVIII вв. О.В. Еременко Проект первого русского посольства в Японию — «Представление о японском торге» Кирилла Лаксмана О.В. Климова «Проекты о торговле» с Японией Петра Добеля в начале XIX в. И.В. Кузьмина Священник-миссионер на Южном Сахалине Николай Кузьмин (1880–1937): штрихи к портрету М.С. Болошина Журнал Русской Духовной Миссии «Уранисики» как культурный феномен М.М. Громова Япония в журнале «Мурзилка» (1924–2021) Об авторах Abstracts Contents